「操作化」這個詞在中文中主要指的是將某個概念、理論或計劃轉化為具體的行動或實踐的過程。這個詞常用於管理學、心理學、社會學等領域，尤其是在進行研究或實施項目時，將抽象的想法具體化，使其能夠被測量、觀察或實施。操作化的過程通常包括定義變數、設計實驗或制定具體的執行步驟，以便能夠有效地進行分析或評估。
專門用於描述將理論或概念轉化為可觀察和可測量的實踐步驟。在研究中，研究者需要將抽象的變數轉化為具體的指標，以便能夠進行實證分析。這個過程通常涉及對研究設計的詳細規劃，確保所有的變數都能夠被準確地測量和評估。
例句 1：
我們需要操作化這個理論，以便進行實證研究。
We need to operationalize this theory to conduct empirical research.
例句 2：
在進行調查之前，必須先操作化所有的變數。
All variables must be operationalized before conducting the survey.
例句 3：
這項研究的成功取決於如何有效地操作化概念。
The success of this study depends on how effectively we operationalize the concepts.
指將計劃、政策或策略付諸實行的過程。這個詞通常用於商業和管理環境中，描述將理論或計畫轉化為具體行動的過程。無論是在企業策略的執行，還是在社會政策的推行，實施都包含了計劃的具體步驟和行動。
例句 1：
我們計劃在下個季度實施新的市場策略。
We plan to implement the new marketing strategy in the next quarter.
例句 2：
公司已經開始實施新的工作流程。
The company has begun to implement the new workflow.
例句 3：
這項政策的實施需要各部門的協作。
The implementation of this policy requires collaboration from all departments.
強調將計劃或指令付諸實行的過程，通常用於描述具體的行動步驟或操作。在技術和管理領域，執行通常涉及對計劃的具體實施，確保所有的行動都按照預定的步驟進行。
例句 1：
我們需要迅速執行這個計劃。
We need to execute this plan swiftly.
例句 2：
執行這個任務需要精確和效率。
Executing this task requires precision and efficiency.
例句 3：
他負責執行所有的項目步驟。
He is responsible for executing all the project steps.
這是一個較為口語化的表達，意味著將想法或計劃實際付諸實施。這個短語強調了從理論到實踐的轉變，通常用於日常對話中。
例句 1：
我們需要將這些建議付諸實行。
We need to put these suggestions into action.
例句 2：
她的計畫已經開始付諸實行。
Her plan has started to be put into action.
例句 3：
將這些想法付諸實行是我們的首要任務。
Putting these ideas into action is our top priority.