斋戒月的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「斋戒月」是指伊斯蘭教的齋戒月份,稱為拉馬丹(Ramadan)。這個月份是伊斯蘭教徒一年中最神聖的時期之一。在這個月裡,信徒們從黎明到日落進行禁食,並且增加祈禱、閱讀古蘭經和行善的活動。斋戒月的目的是促進靈性成長、自我反省和對窮人的同情。這段時間通常會在每年的伊斯蘭曆的第九個月進行,具體日期依據月亮的出現而定。

依照不同程度的英文解釋

  1. A holy month for fasting.
  2. A month when Muslims do not eat during the day.
  3. A month of prayer and reflection for Muslims.
  4. A month of spiritual growth and self-discipline.
  5. A month dedicated to worship and charity.
  6. A significant month in Islam involving fasting and increased devotion.
  7. A month that emphasizes community, spirituality, and self-control.
  8. A month that fosters empathy for the less fortunate through fasting.
  9. A month of deep spiritual significance in Islam, marked by fasting from dawn to sunset.
  10. A sacred month in Islam characterized by fasting, prayer, and reflection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ramadan

用法:

這是伊斯蘭教的齋戒月,信徒在這個月份會從清晨到日落禁食。拉馬丹是信徒們加強與上帝聯繫的時間,並且通常會進行更多的祈禱和慈善行為。這個月份的具體日期根據伊斯蘭曆的月亮變化而定,每年都會提前或延後。

例句及翻譯:

例句 1:

拉馬丹是信徒們一年中最重要的月份。

Ramadan is the most important month for believers.

例句 2:

在拉馬丹期間,穆斯林會進行禁食和祈禱。

During Ramadan, Muslims fast and pray.

例句 3:

他們在拉馬丹結束時慶祝開齋節。

They celebrate Eid al-Fitr at the end of Ramadan.

2:Fasting month

用法:

這是指信徒在這個月份中不進食的時間,通常是從黎明到日落。這段時間是用來反思和增進靈性,並且通常會伴隨著增強的社區活動和慈善行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這個斋戒月是穆斯林的禁食月份。

This fasting month is a time for Muslims to reflect.

例句 2:

禁食月份的目的是促進靈性成長。

The purpose of the fasting month is to promote spiritual growth.

例句 3:

在禁食月份,信徒會更加關注社會問題。

During the fasting month, believers pay more attention to social issues.

3:Holy month

用法:

這個詞通常用來形容與宗教有關的特別月份,特別是在伊斯蘭教中,斋戒月被視為最神聖的月份之一。在這個月份中,信徒會進行更多的祈禱、閱讀經典文本,並參加社區活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個神聖的月份是反思和祈禱的時刻。

This holy month is a time for reflection and prayer.

例句 2:

在這個神聖的月份,信徒會進行更多的慈善活動。

In this holy month, believers engage in more charitable activities.

例句 3:

這個神聖的月份讓人們更加團結。

This holy month brings people closer together.

4:Month of prayer

用法:

這個詞形容斋戒月期間,信徒們會增加祈禱的頻率,並專注於靈性的提升。這段時間也被視為一個增進與上帝聯繫的機會。

例句及翻譯:

例句 1:

這個祈禱的月份是靈性成長的重要時刻。

This month of prayer is an important time for spiritual growth.

例句 2:

在這個祈禱的月份中,信徒會特別重視集體祈禱。

During this month of prayer, believers place special emphasis on communal prayers.

例句 3:

這是提升信仰的祈禱月份。

This is a month of prayer to enhance one's faith.