最充分的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「最充分」這個詞在中文中表示某事物的程度或狀態達到最高或最完整的程度,通常用來形容某種準備、證據或理由的充分性。它可以用於描述某個情況、論證或行動的充分性,意味著已經考慮到所有可能的因素,並且沒有遺漏。

依照不同程度的英文解釋

  1. The most complete or enough.
  2. The highest level of being enough.
  3. The maximum amount that is sufficient.
  4. The greatest extent of adequacy.
  5. The fullest extent of preparation or evidence.
  6. The highest degree of thoroughness or completeness.
  7. The utmost level of sufficiency or detail.
  8. The most comprehensive state of being adequate.
  9. The pinnacle of thoroughness in arguments or evidence.
  10. The ultimate level of being fully equipped or justified.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Most sufficient

用法:

表示在某種情況下,所提供的資源或理由達到最佳的充分性,能夠滿足所有需求或要求。這個詞常用於描述某項計劃或提案的支持程度,表明其具備足夠的依據來支持其可行性或合理性。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告提供了最充分的數據來支持我們的決策。

This report provides the most sufficient data to support our decision.

例句 2:

他們的準備工作是最充分的,沒有任何漏洞。

Their preparation was the most sufficient, with no gaps.

例句 3:

這個方案的論據最充分,值得考慮。

The arguments for this proposal are the most sufficient and worth considering.

2:Most adequate

用法:

用於描述某事物的充分性達到最高標準,通常用來表達某個計劃、策略或行動的有效性,並且能夠滿足所有需求或要求。在學術或專業環境中,這個詞常用來評估某項研究或計畫的完整性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究提供了最充分的證據以支持結論。

This study provides the most adequate evidence to support the conclusion.

例句 2:

我們的資源分配是最充分的,能夠應對所有挑戰。

Our resource allocation is the most adequate to handle all challenges.

例句 3:

這個解決方案是最充分的,能夠解決問題。

This solution is the most adequate to resolve the issue.

3:Most complete

用法:

通常用於描述某事物的完整性,意味著所有必要的部分或方面都已考慮到,沒有遺漏。在報告、計劃或項目中,這個詞常用來強調其全面性和詳細程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這份文件是最充分的,涵蓋了所有細節。

This document is the most complete, covering all details.

例句 2:

他對問題的分析是最充分的,沒有任何疏漏。

His analysis of the issue is the most complete, with no omissions.

例句 3:

這個計畫的設計是最充分的,考慮了所有可能的風險。

The design of this plan is the most complete, considering all possible risks.

4:Most thorough

用法:

用來形容某事物的徹底程度,通常強調對細節的關注和全面的考慮。在評估研究、分析或計劃時,這個詞表示其充分性和深入性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項調查的結果是最充分的,考慮了各種因素。

The results of this survey are the most thorough, considering various factors.

例句 2:

她的報告是最充分的,涵蓋了所有相關的研究。

Her report is the most thorough, covering all relevant studies.

例句 3:

這個計畫的評估是最充分的,沒有忽略任何細節。

The evaluation of this project is the most thorough, leaving no detail overlooked.