栽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「栽」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 1. 植物的種植或栽培:這是最常見的用法,指將植物或樹木種植在土壤中。例如:「我們在花園裡栽了很多花。」 2. 比喻性用法:可以用來形容某種情況的發生或某人遭遇困難或失敗,比如「栽了跟頭」表示摔倒或失敗。 3. 在某些方言或口語中,「栽」也可以指代某種行為的執行或進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put a plant in the ground.
  2. To grow something like a tree or flower.
  3. To plant something in the soil.
  4. To cultivate or nurture a plant.
  5. To establish a plant in a location for growth.
  6. To set a seed or plant in soil for it to grow.
  7. To introduce a plant into the earth for cultivation.
  8. To place a plant in the ground to develop.
  9. To implement the act of planting for agricultural or decorative purposes.
  10. To engage in the act of planting, typically for growth or cultivation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Plant

用法:

指將種子或幼苗放入土壤中,以便其生長和發展。這是最基本的農業行為,涉及選擇適合的地點、土壤和環境條件。人們通常會在春季或秋季進行種植,以確保植物能夠獲得足夠的陽光和水分。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在後院了幾棵蘋果樹。

We planted a few apple trees in the backyard.

例句 2:

這些花需要在陽光充足的地方植。

These flowers need to be planted in a sunny spot.

例句 3:

他們計劃在春天種一些新的蔬菜。

They plan to plant some new vegetables in the spring.

2:Cultivate

用法:

通常用於農業或園藝中,指對土壤進行處理以促進植物生長的過程。這包括耕作、施肥和灌溉等活動。這個詞也可以引申為發展某種技能或特質。

例句及翻譯:

例句 1:

農民們在春天開始耕作和培。

Farmers begin to cultivate in the spring.

例句 2:

她花了很多時間來培自己的藝術才能。

She spent a lot of time cultivating her artistic talents.

例句 3:

培土壤是成功農業的關鍵。

Cultivating the soil is key to successful agriculture.

3:Grow

用法:

這個詞強調植物生長的過程,通常用於描述從種子到成熟植物的變化。這也可以用來形容人們的成長或發展。

例句及翻譯:

例句 1:

這些植物在陽光和水分的滋養下茁壯成長。

These plants grow strong with sunlight and water.

例句 2:

他希望能夠在這裡長大,學習新技能。

He hopes to grow here and learn new skills.

例句 3:

我在家裡種了幾種香草,希望能夠自己種和收穫。

I planted some herbs at home, hoping to grow and harvest them myself.

4:Set

用法:

在這裡指的是將植物或種子放置於土壤中以促進其生長的行為。這個詞在園藝中也常用來描述設置植物的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

我們昨天在花園裡了幾棵新花。

We set a few new flowers in the garden yesterday.

例句 2:

他們在春天設置了新的花圃。

They set up a new flower bed in the spring.

例句 3:

你可以在這裡設置小植物來裝飾陽台。

You can set small plants here to decorate the balcony.