「法條約」是指法律條文或法規的條款，通常用於描述法律文件中的具體條款、規定或條件。這個詞彙在法律、政治和行政管理等領域中常見，涉及法律的解釋、適用和執行。法條約的內容通常包括法律的目的、適用範圍、權利義務、罰則等，對於法律的執行和遵循具有重要意義。
在法律文件中，特指某一條款或條文，通常用於規範某種行為或情況。法律條款的內容通常是法律文書中最重要的部分，因為它們對於法律的適用和解釋具有直接影響。法律條款可以是合約、法規或其他法律文件中的一部分。
例句 1：
這份合約的法律條款非常清晰。
The legal clause in this contract is very clear.
例句 2：
我們需要仔細檢查所有的法律條款。
We need to carefully review all the legal clauses.
例句 3：
這個法律條款有助於保護消費者的權益。
This legal clause helps protect consumers' rights.
指根據法律所制定的條款或規定，通常用於正式的法律文件中。這類條款通常由立法機關制定，並具有法律效力。這些規定可以涵蓋各種主題，例如稅收、環境保護、勞動法等。
例句 1：
根據這項法律的法定條款，企業必須遵守環保規定。
According to the statutory provision of this law, businesses must comply with environmental regulations.
例句 2：
這項法定條款對於工人的權利保護至關重要。
This statutory provision is crucial for the protection of workers' rights.
例句 3：
法定條款的變更可能會影響公司的運營。
Changes to the statutory provision may affect the company's operations.
指法律文件中的具體部分，通常用來描述法律的某一方面或規定。法律條文通常由多個法律條款組成，每個條款可能會有不同的內容和目的。
例句 1：
這篇法律文章解釋了新法的主要內容。
This legal article explains the main points of the new law.
例句 2：
法律文章中包含了許多重要的法律原則。
The legal article contains many important legal principles.
例句 3：
這個法律文章的內容對於理解整體法律非常重要。
The content of this legal article is essential for understanding the overall law.
指由某個機構或政府部門所制定的具體規範，通常用於管理特定行業或活動。這些規則可以是法律的延伸，並且通常具有強制性。
例句 1：
這項監管規則要求所有企業遵守安全標準。
This regulatory rule requires all businesses to comply with safety standards.
例句 2：
新監管規則將影響金融行業的運作。
The new regulatory rule will affect the operations of the financial sector.
例句 3：
我們需要了解這些監管規則以避免法律問題。
We need to understand these regulatory rules to avoid legal issues.