「熱交換效率」是指熱交換過程中，熱能轉移的有效性或效率。它通常用於描述熱交換設備（如熱交換器、冷卻器等）在傳遞熱量時的性能。熱交換效率越高，表示設備在轉移熱量方面的效能越好，能夠以較少的能量損失達到預期的加熱或冷卻效果。這個概念在工程、環境科學以及暖通空調（HVAC）系統等領域中非常重要。
指熱能在不同介質之間轉移的效率，通常用於熱交換器、冷卻系統等設備的性能評估。這個指標可以幫助工程師設計更有效的系統，減少能量損失並提高整體效能。
例句 1：
這台熱交換器的熱傳遞效率非常高。
The heat exchanger has a very high heat transfer efficiency.
例句 2：
我們需要提高系統的熱傳遞效率以節省能源。
We need to improve the system's heat transfer efficiency to save energy.
例句 3：
熱傳遞效率的提升可以顯著降低運行成本。
Improving heat transfer efficiency can significantly reduce operating costs.
通常用來描述熱能轉換為有用工作或其他形式能量的能力，廣泛應用於熱機、發電廠和其他能源系統中。它是評估設備或系統性能的重要指標。
例句 1：
這種新型發電機的熱效率達到了90%。
The thermal efficiency of this new generator has reached 90%.
例句 2：
提高熱效率可以幫助我們減少排放。
Improving thermal efficiency can help us reduce emissions.
例句 3：
這項技術的熱效率使其在市場上具有競爭力。
The thermal efficiency of this technology makes it competitive in the market.
指熱交換系統在不同運行條件下的效能，通常用於比較不同設計或材料的熱交換器。性能的評估可以幫助工程師選擇最佳方案以提高整體系統效率。
例句 1：
這個設計的熱交換性能優於傳統模型。
The heat exchange performance of this design is better than traditional models.
例句 2：
我們將測試不同材料的熱交換性能。
We will test the heat exchange performance of different materials.
例句 3：
優化熱交換性能是提高系統效能的關鍵。
Optimizing heat exchange performance is key to improving system efficiency.
這個術語通常用於描述熱量在不同系統或介質間的轉移效率，特別是在技術或工業應用中。它強調熱交換過程的有效性，對於設計高效能系統至關重要。
例句 1：
這項研究專注於提高熱交換效率。
This research focuses on improving thermal exchange efficiency.
例句 2：
熱交換效率的測試結果顯示出顯著的改進。
The test results for thermal exchange efficiency showed significant improvements.
例句 3：
在設計新設備時，我們必須考慮熱交換效率。
When designing new equipment, we must consider thermal exchange efficiency.