「特性分析」是指對某個事物或系統的特點、性質、行為或功能進行深入研究和評估的過程。這個過程通常用於科學、工程、商業和社會科學等領域，以便了解該事物的運作方式、優缺點、影響因素等。特性分析的結果可以用來改進產品、優化流程、制定策略或做出預測。
這個詞通常用於科學和工程領域，專注於對系統或物體的主要特徵進行詳細的研究和評估。它可以用來了解某個產品的功能、性能或設計特點，並有助於改進或創新。
例句 1：
我們進行了產品的特徵分析，以了解其市場競爭力。
We conducted a characteristic analysis of the product to understand its market competitiveness.
例句 2：
這項研究的特徵分析顯示出多種潛在的改進方向。
The characteristic analysis of this study revealed several potential areas for improvement.
例句 3：
在開發新技術之前，必須進行特徵分析。
A characteristic analysis must be conducted before developing new technology.
這個術語通常用於市場研究和產品開發中，專注於分析產品或服務的各種功能和特點，以便更好地滿足消費者需求。
例句 1：
我們的團隊正在進行功能分析，以確保新產品滿足客戶需求。
Our team is conducting a feature analysis to ensure the new product meets customer needs.
例句 2：
功能分析幫助我們識別產品的優勢和劣勢。
Feature analysis helps us identify the strengths and weaknesses of the product.
例句 3：
通過功能分析，我們能夠優化服務的設計。
By performing feature analysis, we can optimize the design of the service.
在科學研究和工程中，這個詞通常用來描述對材料或系統的物理特性進行的分析，例如強度、韌性或導電性。
例句 1：
在建築設計中，材料的性質分析是非常重要的。
In architectural design, property analysis of materials is crucial.
例句 2：
我們進行了材料的性質分析，以確保其適用於這個項目。
We conducted a property analysis of the materials to ensure their suitability for this project.
例句 3：
性質分析幫助我們理解材料在不同環境下的表現。
Property analysis helps us understand how materials perform under different conditions.
這個詞通常用於心理學和社會科學中，專注於對個體或群體特徵的分析，以了解行為模式或性格特徵。
例句 1：
在這項研究中，我們進行了性格特徵分析，以了解參與者的行為。
In this study, we conducted a trait analysis to understand the participants' behaviors.
例句 2：
性格特徵分析可以幫助我們預測團隊的合作效果。
Trait analysis can help us predict the effectiveness of team collaboration.
例句 3：
通過性格特徵分析，我們能夠制定更有效的招聘策略。
Through trait analysis, we can develop more effective recruitment strategies.