其下的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「其下」這個詞在中文中主要用於表示某個事物的下方或下級,通常用於描述位置或層級關係。在正式或書面語中,「其下」可指某個範圍內的內容或對象,也可以用來引入下文的解釋或例子。

依照不同程度的英文解釋

  1. Under something.
  2. Below a certain level.
  3. In a lower position.
  4. Referring to something that is beneath.
  5. Indicating a lower rank or status.
  6. Describing something that is subordinate or lesser.
  7. Referring to entities or items that are positioned lower.
  8. Indicating a hierarchical relationship where one is beneath another.
  9. A term used to denote something that exists in a subordinate or lower capacity.
  10. A phrase used to specify what is situated below or follows in a sequence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Below

用法:

表示某物在另一物體的下方,通常用於描述位置或層次。可以用於物理位置,也可以用於數據或信息的排列。例如,在報告中,數據可以在表格的下方列出。

例句及翻譯:

例句 1:

這張圖表的數據在下方。

The data for this chart is below.

例句 2:

請參考下方的說明。

Please refer to the explanation below.

例句 3:

在這篇文章中,相關信息在下方列出。

In this article, the relevant information is listed below.

2:Under

用法:

通常用於描述某物在另一物體的正下方,或在某種控制或影響之下。它可以是物理位置的描述,也可以用於比喻意義,例如在某種管理或法律的範疇內。

例句及翻譯:

例句 1:

這個箱子在桌子下。

The box is under the table.

例句 2:

他在她的指導下學習。

He is learning under her guidance.

例句 3:

這個法律在所有公民之下適用。

This law applies under all citizens.

3:Beneath

用法:

用於描述某物位於另一物體的下方,通常帶有一種隱含的層級或隱藏的意義。可以用於物理位置,也可以用於情感或道德的層面。

例句及翻譯:

例句 1:

這個秘密藏在表面之下。

This secret is hidden beneath the surface.

例句 2:

她的笑容下隱藏著悲傷。

Beneath her smile lies sadness.

例句 3:

這個城市的繁榮之下有許多問題。

Beneath the prosperity of this city, there are many issues.

4:Subordinate

用法:

通常用於描述在層級或權力結構中低於另一個實體的對象或個體。這個詞常用於商業或組織的環境中,指的是在某個系統或結構中的下屬。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個部門的下屬。

He is a subordinate in this department.

例句 2:

在這個組織中,所有的下屬都需要遵循指示。

In this organization, all subordinates must follow the directives.

例句 3:

她的職位低於經理。

Her position is subordinate to the manager.