轉會期的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「轉會期」是指在體育賽季中,球隊可以進行球員轉會或交易的特定時間段。這段時間通常由聯盟或賽事組織規定,允許球隊簽約新球員、出售或借出現有球員。轉會期的長短和具體日期會因不同的聯賽和運動而有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time when players can change teams.
  2. A period for teams to buy or sell players.
  3. A time when teams can trade players.
  4. A period during which players can move to different teams.
  5. A designated time for player transfers between teams.
  6. A specific timeframe when teams can negotiate player contracts.
  7. A window during which player transactions are allowed.
  8. A timeframe established for player trades and acquisitions.
  9. A regulated period in which professional athletes can change affiliations.
  10. A set period during which teams can acquire or release players.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transfer Window

用法:

在足球等運動中,轉會窗口是指特定的時間段,球隊可以自由地簽約或轉讓球員。這段時間通常會在賽季開始前或結束後進行,並且是球迷和媒體密切關注的焦點。在這段時間內,球隊會積極尋找增強陣容的機會,而球員則可能會尋求新的挑戰或更好的合約。

例句及翻譯:

例句 1:

轉會窗口在夏季和冬季開放。

The transfer window opens in summer and winter.

例句 2:

他在轉會窗口期間成功加盟了新球隊。

He successfully joined a new team during the transfer window.

例句 3:

球迷們期待著轉會窗口帶來的驚喜。

Fans are looking forward to the surprises the transfer window will bring.

2:Transfer Period

用法:

這個詞常用於描述一段時間,球隊可以進行球員的交易或轉會。在這段期間,球隊會評估他們的陣容,並考慮引進新球員或釋放不再需要的球員。這個時期通常伴隨著媒體的廣泛報導和球迷的熱烈討論,因為每個球隊都希望在這段時間內做出最佳的決策。

例句及翻譯:

例句 1:

轉會期讓球隊有機會重組陣容。

The transfer period allows teams to restructure their rosters.

例句 2:

轉會期內,許多球員都在尋找新機會。

Many players are looking for new opportunities during the transfer period.

例句 3:

轉會期的結束通常會引起球迷的熱烈討論。

The end of the transfer period usually sparks lively discussions among fans.

3:Trade Deadline

用法:

這個詞通常用於描述在某些聯賽中,球隊必須在特定日期之前完成所有交易的限制。這個截止日期的設置是為了確保球隊在賽季的後半段能夠專注於比賽,而不會因為交易而分心。球隊在這段時間內會積極尋找能夠提升表現的交易機會。

例句及翻譯:

例句 1:

在交易截止日期之前,球隊做了幾筆重要的交易。

Before the trade deadline, the team made several important trades.

例句 2:

交易截止日期通常會引起球迷的高度關注。

The trade deadline usually draws significant attention from fans.

例句 3:

球隊在交易截止日期前需要做出艱難的決策。

Teams need to make tough decisions before the trade deadline.