一整體的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一整體」這個詞在中文中通常用來表示某個事物的整體性,強調各部分之間的聯繫和整合。它可以指一個完整的系統、一個未分割的單位或一個整體的概念。在不同的上下文中,它可以用來描述物理的整體、概念上的整體或社會系統的整體性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Everything together as one.
  2. A complete thing without parts missing.
  3. All parts that make a whole.
  4. The entire unit as one.
  5. All components combined into a single entity.
  6. A unified whole made up of interconnected elements.
  7. An integrated system where all parts work together.
  8. A complete and cohesive structure or idea.
  9. A holistic view that encompasses all necessary elements.
  10. A comprehensive entity that represents the sum of its parts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Whole

用法:

通常用來指沒有缺失或分裂的事物,強調其完整性。在日常生活中,這個詞可以用來形容食物(例如:一整個蛋糕)或某個概念(例如:整個社會)。在數學中,整數也是一個例子,表示沒有小數或分數的完整數字。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個完整的計畫,沒有任何遺漏。

This is a whole plan with no omissions.

例句 2:

他吃了一整個西瓜。

He ate a whole watermelon.

例句 3:

我們需要考慮整個問題,而不只是部分。

We need to consider the whole issue, not just parts of it.

2:Entirety

用法:

用來強調某事物的全部或全貌,通常用於正式或學術的語境中。這個詞可以用來描述某個研究的整體結果,或是某個事件的全面影響。它強調所有部分的綜合性。

例句及翻譯:

例句 1:

研究的結果顯示,整體的影響是正面的。

The results of the study show that the entirety of the impact is positive.

例句 2:

我們需要理解這個問題的整體性。

We need to understand the entirety of the issue.

例句 3:

這本書探討了文化的整體性。

This book explores the entirety of the culture.

3:Complete entity

用法:

強調一個事物的完整性和自足性,通常用於描述一個獨立的系統或概念。在商業或科學中,這個詞可以用來形容一個完整的產品或一個獨立的研究項目。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品是一個完整的實體,能夠獨立運作。

This product is a complete entity that can operate independently.

例句 2:

這個項目是一個完整的實體,包含所有必要的部分。

This project is a complete entity that includes all necessary components.

例句 3:

我們需要確保整個系統是一個完整的實體。

We need to ensure that the whole system is a complete entity.

4:Unified whole

用法:

用來描述各部分之間的協調和整合,強調一個系統或概念的統一性。在社會學或組織管理中,這個詞可以用來描述團隊或社會的整體運作。

例句及翻譯:

例句 1:

這個團隊是一個統一的整體,能夠有效合作。

This team is a unified whole that can work effectively together.

例句 2:

社會是一個統一的整體,各個部分相互影響。

Society is a unified whole where all parts influence each other.

例句 3:

我們的目標是將各部門整合為一個統一的整體。

Our goal is to integrate all departments into a unified whole.