框內的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「框內」這個詞在中文中通常指的是某個物體或圖形的邊界或範圍內。它可以用來描述一個具體的框架、邊界,或是指在某個特定的範圍內進行活動或思考。這個詞語的使用情境可以涵蓋物理上的框架,如畫框、窗框,或是比喻上的框架,如思維框架、規範等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Inside a boundary or frame.
  2. Within a specific area.
  3. Inside a defined space.
  4. Within the limits of something.
  5. Enclosed within a certain perimeter.
  6. Contained within a specified framework.
  7. Situated within a designated area.
  8. Located inside a structural or conceptual boundary.
  9. Encompassed within a particular set of constraints.
  10. Within the confines of a defined space or context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inside

用法:

用來表示某物的內部,通常指在某個物體的邊界或範圍之內。這個詞可以用於描述物理位置,如房間內部、盒子內部等,也可以用於比喻意義,指心理狀態或想法的內部。例如,在討論情感時,人們可能會說「在我心裡」,這表示內心的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

我把所有的書都放在箱子裡,現在它們都在箱子內。

I put all the books in the box, so they are inside the box now.

例句 2:

這個房間的裝飾在裡面看起來非常漂亮。

The decoration inside this room looks very beautiful.

例句 3:

他在心裡感到不安。

He feels uneasy inside.

2:Within

用法:

通常用於表示某事物在某個範圍、界限或時間內。這個詞彙可以用於描述物理範圍,如「在這個城市內」,也可以用於抽象的範疇,如「在我們的能力範圍內」。在法律或規範的語境中,這個詞也經常使用,表示在某個規定或法律的框架之內。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的活動必須在規定的範圍內進行。

All activities must be conducted within the specified limits.

例句 2:

在這個國家內,法律是相同的。

The laws are the same within this country.

例句 3:

我們的討論必須在這個主題的範圍內。

Our discussion must remain within the scope of this topic.

3:Enclosed

用法:

通常用來描述某物被包圍或限制在某個範圍內的狀態。這個詞可以用於物理的情境,比如圍牆內的庭院,或是信封內的信件。在比喻的情境中,可能指的是被限制或保護的想法或情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這封信是附在信封內的。

The letter is enclosed in the envelope.

例句 2:

這個花園被牆圍住,讓它看起來很私密。

The garden is enclosed by walls, making it feel very private.

例句 3:

她的情感被封閉在內心深處。

Her emotions are enclosed deep inside her heart.

4:Framed

用法:

用來描述某物被框住或包圍的狀態,通常指畫作或照片被放在框架內。在比喻的意義上,這個詞也可以用來表示某種情境或觀點的界定。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫被精美地框住了。

The painting is beautifully framed.

例句 2:

他的觀點被框住在特定的情境中。

His perspective is framed within a specific context.

例句 3:

這張照片被放在桌子上的框內

The photo is placed in a frame on the table.