廟前的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「廟前」這個詞指的是廟宇的前面或外部空間,通常是指廟宇的入口或前廣場。在台灣和其他華人社會中,廟宇是宗教和社區活動的重要場所,廟前的空間常用於舉辦各種活動,如慶典、祭典和集會。廟前也可能是人們聚集、祈禱或進行宗教儀式的地方。

依照不同程度的英文解釋

  1. In front of a temple.
  2. The area outside a religious building.
  3. The space before a place of worship.
  4. The entrance area of a religious site.
  5. The area where people gather before entering a temple.
  6. The open space located at the front of a shrine or place of worship.
  7. The area outside a temple often used for community events.
  8. The public space in front of a religious building where gatherings often occur.
  9. The area in front of a temple that serves as a communal gathering spot for rituals and events.
  10. The plaza or courtyard located at the entrance of a temple, often used for festivities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Temple front

用法:

指廟宇的前方空間,通常是進入廟宇的第一個地方。這裡可能會有香火、供品和信徒的聚集,是進行宗教活動和社交的場所。

例句及翻譯:

例句 1:

廟前的香火非常旺盛,吸引了許多信徒。

The incense at the temple front is very strong, attracting many worshippers.

例句 2:

廟前的廣場經常舉辦慶典活動。

The plaza at the temple front often hosts festive events.

例句 3:

他們在廟前舉行了盛大的婚禮儀式。

They held a grand wedding ceremony at the temple front.

2:Temple entrance

用法:

特指廟宇的入口,通常有門或牌坊,象徵著進入神聖空間的界限。這裡常常裝飾著傳統的藝術作品,並有信徒在此祈禱或獻上供品。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在廟宇的入口處看到了許多彩繪的雕像。

We saw many painted statues at the temple entrance.

例句 2:

廟宇的入口總是充滿著信徒的祝福聲。

The temple entrance is always filled with the blessings of worshippers.

例句 3:

進入廟宇之前,請在入口處洗手。

Please wash your hands at the entrance before entering the temple.

3:Temple plaza

用法:

指廟宇前的廣場,通常是開放空間,供人們聚集、交流和舉辦活動。這裡可能會有攤位、表演或其他社區活動。

例句及翻譯:

例句 1:

廟前的廣場上,孩子們在玩耍,老人們在聊天。

In the temple plaza, children are playing while the elderly are chatting.

例句 2:

每年廟前廣場都會舉辦廟會,吸引很多遊客。

Every year, the temple plaza hosts a fair that attracts many tourists.

例句 3:

廟前的廣場是社區活動的中心。

The plaza in front of the temple is the center of community activities.

4:Temple courtyard

用法:

指廟宇內部的庭院,通常是開放的空間,供信徒休息和靜思,並且常常有池塘或花園。這裡也是進行宗教儀式的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

在廟宇的庭院裡,我們可以聽到水流的聲音。

In the temple courtyard, we can hear the sound of flowing water.

例句 2:

廟宇的庭院裡種滿了各種花草,十分美麗。

The temple courtyard is filled with various flowers and plants, making it very beautiful.

例句 3:

信徒們在廟宇的庭院中靜靜地祈禱。

Worshippers quietly pray in the temple courtyard.