《小先知書》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《小先知書》是基督教和猶太教聖經中的一部分,包含了十二位先知的書信,這些先知通常被稱為小先知。這些書信的內容包括預言、警告、鼓勵和對以色列和其他國家的教導。這些書信的篇幅相對較短,因此被稱為「小先知」。這些書信反映了當時社會的道德、宗教和政治狀況,並強調神的公義和慈愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A collection of short books by prophets.
  2. A part of the Bible with messages from prophets.
  3. Books that contain teachings and warnings.
  4. Short writings from twelve prophets in the Bible.
  5. Religious texts that convey God's messages through prophets.
  6. A compilation of prophetic writings addressing moral and spiritual issues.
  7. Scriptural texts that reflect the historical context of ancient Israel.
  8. A series of prophetic messages emphasizing divine justice and mercy.
  9. A collection of twelve prophetic books in the Hebrew Bible focusing on social and spiritual themes.
  10. A compilation of messages from minor prophets addressing the moral and religious state of Israel.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:The Book of the Twelve

用法:

這個名稱強調了這些書信的集合性,並指出它們是由十二位先知所寫。這些書信的主題涵蓋了神對以色列的警告、審判和救贖的應許。

例句及翻譯:

例句 1:

《十二卷書》是希伯來聖經的重要組成部分。

The Book of the Twelve is an important part of the Hebrew Bible.

例句 2:

在宗教研究中,《十二卷書》提供了對以色列歷史的深刻見解。

In religious studies, the Book of the Twelve offers deep insights into Israel's history.

例句 3:

這些先知的書信在當時社會中具有重要的道德指導意義。

The writings of these prophets held significant moral guidance in their society.

2:Minor Prophets

用法:

這個名稱用來區分這些先知書與較大的先知書,如以賽亞書和耶利米書。雖然篇幅較小,但這些先知的訊息同樣重要,並且在猶太教和基督教傳統中佔有一席之地。

例句及翻譯:

例句 1:

小先知的訊息常常強調對社會不公的譴責。

The messages of the Minor Prophets often emphasize the condemnation of social injustices.

例句 2:

許多小先知的預言在當代依然具有啟發性。

Many prophecies of the Minor Prophets are still inspirational today.

例句 3:

小先知的書信經常提醒人們回歸信仰和道德。

The writings of the Minor Prophets frequently remind people to return to faith and morality.

3:The Twelve Prophets

用法:

這個名稱直接指涉到這十二位先知的身份,強調他們的角色和影響力。這些先知的教導涵蓋了信仰、倫理和社會問題,並且在當時的以色列社會中發揮了重要作用。

例句及翻譯:

例句 1:

《十二位先知》的教導在以色列歷史中具有深遠的影響。

The teachings of The Twelve Prophets have had a profound impact on Israel's history.

例句 2:

《十二位先知》中的預言常常與當時的社會問題相關。

The prophecies in The Twelve Prophets are often related to the social issues of their time.

例句 3:

這些先知的書信提醒以色列人遵循神的道路。

The writings of these prophets remind the Israelites to follow God's ways.