上訴權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「上訴權」是指根據法律規定,當事人對於法院或其他機關的裁定、判決不服時,所擁有的向更高級別的法院或機關提出申訴的權利。這種權利通常是為了保護當事人的合法權益,確保司法公正和正義的實現。在法律系統中,上訴權是重要的程序性權利,能夠讓當事人有機會對不滿的判決進行重新審查。

依照不同程度的英文解釋

  1. The right to ask a higher authority to review a decision.
  2. The ability to challenge a decision in a higher court.
  3. The right to appeal a decision made by a lower court.
  4. The legal right to request a review of a decision by a higher court.
  5. The right to seek a different outcome from a higher authority.
  6. A legal entitlement to contest a ruling made by a lower tribunal.
  7. The privilege to request reconsideration of a legal decision by a superior court.
  8. The formal right to challenge a judicial decision in a higher court.
  9. A statutory right allowing a party to seek redress from a higher judicial authority.
  10. The legal mechanism that permits individuals to appeal a ruling they believe is unjust.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Right to appeal

用法:

這是一種法律權利,讓當事人可以對裁決或判決提出異議,通常是向更高的法院提出。這種權利確保了當事人能夠在法律程序中獲得公正的對待,並能對不滿的判決進行挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定行使他的上訴權

He decided to exercise his right to appeal.

例句 2:

法律允許當事人在特定情況下行使上訴權

The law allows parties to exercise the right to appeal under certain circumstances.

例句 3:

上訴權是確保司法公正的重要保障。

The right to appeal is an important safeguard for ensuring judicial fairness.

2:Appeal rights

用法:

指當事人對於判決結果不滿意時所擁有的權利,通常涉及向更高法院提出上訴的程序。這些權利在不同的法律系統中可能會有所不同,但通常都受到法律的保護。

例句及翻譯:

例句 1:

他對判決的上訴權在法律上得到保障。

His appeal rights are protected by law.

例句 2:

律師告訴她她擁有上訴權

The lawyer informed her that she has appeal rights.

例句 3:

上訴權的行使需要遵循特定的法律程序。

The exercise of appeal rights must follow specific legal procedures.

3:Legal right to contest

用法:

這是一種法律賦予的權利,讓當事人可以對不滿的裁決提出挑戰,通常是在法院的程序中進行。這種權利是維護法律正義的重要組成部分。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都有法律上挑戰不公正裁決的權利。

Everyone has the legal right to contest an unjust ruling.

例句 2:

法律上挑戰的權利確保了程序的正義。

The legal right to contest ensures the fairness of the process.

例句 3:

他行使了法律上挑戰的權利,要求重新審查案件。

He exercised his legal right to contest the decision and requested a review of the case.

4:Judicial review right

用法:

這是指當事人有權要求法院對行政機關或其他法律機關的決定進行審查,確保其合法性。這種權利是維護法治的重要工具。

例句及翻譯:

例句 1:

他利用司法審查權挑戰了行政機關的決定。

He used his judicial review right to challenge the decision made by the administrative agency.

例句 2:

司法審查權是保護公民權利的重要機制。

The judicial review right is an important mechanism for protecting citizens' rights.

例句 3:

行使司法審查權需要遵循法律程序。

Exercising the judicial review right must follow legal procedures.