之身的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「之身」這個詞在中文中主要用來指代某人的身體或身份,通常用於文言文或較為正式的語境中。它可以表示某人的存在、狀態或特定的身份。常見用法包括描述一個人的身體狀況、身份地位或某種特定的角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. Refers to someone's body.
  2. Indicates a person's identity.
  3. Describes a person's physical state.
  4. Refers to a person's being.
  5. Indicates someone's physical presence.
  6. Refers to the state or condition of a person.
  7. Describes an individual's physical form or status.
  8. Refers to the essence or identity of a person.
  9. Indicates the corporeal or existential aspect of an individual.
  10. Refers to the physical being or identity of a person.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Body

用法:

通常用來指代人體的物理結構,涵蓋了所有的生理特徵和功能。在醫學、健康和運動等領域經常使用。人們也會談論身體的健康狀況或運動能力。

例句及翻譯:

例句 1:

他每天都去健身房鍛煉身體。

He goes to the gym every day to exercise his body.

例句 2:

保持身體健康是非常重要的。

It's very important to keep your body healthy.

例句 3:

她的身體狀況需要定期檢查。

Her body condition requires regular check-ups.

2:Self

用法:

通常用來指個體的自我意識或存在,涵蓋了個人的身份、性格和內心感受。這個詞常用於心理學、哲學和自我發展的討論中。人們可能會談及自我認識、自我價值或自我實現。

例句及翻譯:

例句 1:

了解自己的內心是自我成長的第一步。

Understanding your inner self is the first step to personal growth.

例句 2:

他對自我的認識讓他更加自信。

His self-awareness has made him more confident.

例句 3:

她在探索自我價值的過程中獲得了啟發。

She found inspiration in her journey of self-discovery.

3:Being

用法:

這個詞用來描述存在的狀態,通常指人或生物的存在。它可以涵蓋物理、情感和精神的層面,並且常用於哲學討論中。人們會討論存在的意義或生命的本質。

例句及翻譯:

例句 1:

每個生命都有其存在的意義。

Every being has its own meaning of existence.

例句 2:

他對生命的存在有深刻的思考。

He has profound thoughts about the nature of being.

例句 3:

這部電影探討了人類存在的哲學問題。

The film explores philosophical questions about human being.

4:Identity

用法:

用來指一個人的身份或特徵,通常涉及社會角色、文化背景和個人特點。身份的概念在社會學和心理學中非常重要,因為它影響個人的行為和自我認知。人們會談到身份的多樣性和變遷。

例句及翻譯:

例句 1:

她的文化身份對她的生活影響深遠。

Her cultural identity has a profound impact on her life.

例句 2:

在這個社會中,身份的多樣性應該受到尊重。

Diversity of identity should be respected in society.

例句 3:

他在尋找自己的身份和定位。

He is searching for his identity and place in the world.