「不相稱的」這個詞在中文中指的是某事物之間的關係不和諧、協調或不匹配，通常用來形容兩者之間的差異或不平衡。它可以用於描述外觀、能力、價值、性格等方面的不一致或不合適。比如，某人的外表與其所表現出的行為不相稱，或者一個物品的價值與其價格不相稱等情況。
這個詞通常用於描述不合適的行為、言語或情境。它暗示著某種不符合社會規範或預期的情況。在正式場合，某些行為可能被視為不合適，而在非正式場合則可能被接受。這個詞也常用於教育或職場環境中，描述不符合期望的行為或表現。
例句 1：
這種言論在會議上是非常不合適的。
Such remarks are very inappropriate in a meeting.
例句 2：
她的穿著在這個正式的場合顯得不合適。
Her outfit seems inappropriate for this formal occasion.
例句 3：
他在課堂上發言的方式不合適，讓同學們感到不悅。
His way of speaking in class was inappropriate and made classmates uncomfortable.
用來形容某事物不適合某個特定目的或情況。這個詞可以用於描述物品、行為或人的特徵。比如，某個工作可能不適合某個人，或者某種材料不適合用於某個項目。這個詞強調的是不符合要求或標準。
例句 1：
這個工作對他來說是不適合的。
This job is unsuitable for him.
例句 2：
她的經驗使她不適合這個角色。
Her experience makes her unsuitable for this role.
例句 3：
這種材料在這種環境下是不適合的。
This material is unsuitable for this environment.
通常用於描述兩個或多個事物之間的差異或不一致。這個詞在科學、數據分析或技術領域中常見，用來指出數據或結果之間的矛盾或不匹配。它也可以用於更廣泛的情境中，描述不同觀點或意見之間的差異。
例句 1：
這兩個報告的數據存在明顯的差異。
There is a significant discrepancy between the two reports' data.
例句 2：
他的說法與事實不符，顯示出明顯的差異。
His statement shows a clear discrepancy with the facts.
例句 3：
我們需要調查這些結果之間的差異。
We need to investigate the discrepancies between these results.
用來形容某事物在特定情境中顯得不合適或不協調。這個詞通常用於描述行為、風格、外觀等方面的矛盾或不一致性。它可以用於藝術、文學或社會評論中，指出某種不和諧的情況。
例句 1：
在這個嚴肅的場合，他的笑聲顯得非常不協調。
His laughter seemed very incongruous in this serious setting.
例句 2：
這幅畫的色彩與周圍環境不協調。
The colors of this painting are incongruous with the surrounding environment.
例句 3：
她的行為在這個正式的場合顯得不協調。
Her behavior is incongruous for this formal occasion.