現代希伯來語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「現代希伯來語」是以色拉語為基礎的語言,主要在以色列使用。它是希伯來語的現代形式,融合了許多現代詞彙和語法結構,並且在19世紀末至20世紀初的復興運動中重新獲得廣泛使用。現代希伯來語是以色列的官方語言,並且在各種社會、文化和教育場合中廣泛使用。這種語言的特點包括豐富的詞彙、語法結構以及與其他語言(如阿拉伯語、英語和俄語)的相互影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken in Israel.
  2. A modern version of an ancient language.
  3. A language used for daily communication in Israel.
  4. A language that has evolved from an ancient form.
  5. A language that combines old and new words.
  6. A language that reflects the culture and society of modern Israel.
  7. A language that has been revived and adapted for contemporary use.
  8. A language with a rich vocabulary and modern grammar.
  9. A language that serves as a symbol of national identity and cultural heritage.
  10. A living language that is actively used in all aspects of life in Israel.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Modern Hebrew

用法:

指的是當今在以色列和全球猶太社區中使用的希伯來語。這種語言在19世紀的復興運動中重新獲得了生命,並成為以色列的官方語言。現代希伯來語的語法和詞彙已經進行了現代化的調整,以適應現代社會的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

我正在學習現代希伯來語

I am learning Modern Hebrew.

例句 2:

現代希伯來語在以色列的日常生活中非常重要。

Modern Hebrew is very important in everyday life in Israel.

例句 3:

這本書是用現代希伯來語寫的。

This book is written in Modern Hebrew.

2:Hebrew

用法:

這是一種古老的語言,最初用於猶太教的宗教文獻和聖經。隨著時間的推移,希伯來語經歷了多次變化,最終發展成為現代希伯來語。希伯來語的復興與猶太民族的身份密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

希伯來語是猶太教的聖典語言。

Hebrew is the sacred language of Judaism.

例句 2:

許多古代文獻都是用希伯來語寫的。

Many ancient texts were written in Hebrew.

例句 3:

他能流利地講希伯來語和英語。

He can speak Hebrew and English fluently.

3:Israeli Hebrew

用法:

這是現代希伯來語的一種變體,通常用來形容當代以色列人所使用的語言。它包含了許多外來語和當代用語,並且受到其他語言的影響,如阿拉伯語和英語。

例句及翻譯:

例句 1:

以色列希伯來語中有許多外來詞。

Israeli Hebrew has many loanwords.

例句 2:

她的以色列希伯來語口音非常標準。

Her Israeli Hebrew accent is very standard.

例句 3:

以色列希伯來語在科技和文化領域中不斷演變。

Israeli Hebrew is constantly evolving in technology and culture.