甜豆沙湯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「甜豆沙湯」是一道傳統的中式甜品,主要由紅豆或綠豆煮成的豆沙,通常會加入糖來增加甜味,並可能添加一些椰漿或牛奶來增添風味。這道甜品常見於中國和台灣的夜市、甜品店,並且可以熱吃或冷吃。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sweet soup made with beans.
  2. A dessert soup with a sweet taste.
  3. A warm or cold soup made from sweetened beans.
  4. A dessert that is often served hot or cold and made from beans.
  5. A sweet dish made from cooked beans, often enjoyed as a dessert.
  6. A traditional dessert soup made from sweetened mashed beans, popular in Asian cuisine.
  7. A sweet bean soup that may include additional flavorings like coconut milk.
  8. A dessert soup that is typically sweetened and can be served in various temperatures.
  9. A culinary dish characterized by its sweetened bean puree, served as a comforting dessert.
  10. A traditional sweet soup made from beans, enjoyed as a dessert or snack.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sweet bean soup

用法:

這是一種以甜味豆類為主要成分的湯品,通常用於甜品或作為小吃。在許多亞洲國家,甜豆湯是受歡迎的傳統甜品,因其口感滑順和甜味可口,常常在節慶或家庭聚會中享用。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的甜品是甜豆湯,特別是在冬天。

My favorite dessert is sweet bean soup, especially in winter.

例句 2:

這家餐廳的甜豆湯非常好喝。

The sweet bean soup at this restaurant is delicious.

例句 3:

她用紅豆製作的甜豆湯讓我想起了家鄉的味道。

The sweet bean soup she made with red beans reminds me of the flavors from my hometown.

2:Red bean soup

用法:

這是一種特定的甜豆湯,主要由紅豆製成,通常會加糖、椰漿等調味料,具有濃郁的豆香味。紅豆湯在台灣和中國的傳統甜品中非常流行,常常作為飯後甜點或小吃。

例句及翻譯:

例句 1:

紅豆湯是我最喜歡的甜品之一。

Red bean soup is one of my favorite desserts.

例句 2:

在炎熱的夏天,冷紅豆湯是一個完美的消暑選擇。

Cold red bean soup is a perfect choice for cooling off in the hot summer.

例句 3:

她的紅豆湯甜而不膩,非常好喝。

Her red bean soup is sweet but not overly so, very tasty.

3:Dessert soup

用法:

這是一種甜味的湯品,通常作為餐後甜點,可能由多種材料製成,包括豆類、水果、穀物等。這類甜品在亞洲文化中非常普遍,常見於各種節慶和聚會中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道甜品是傳統的甜湯,口感滑順。

This dish is a traditional dessert soup with a smooth texture.

例句 2:

她做的甜湯總是讓人驚喜。

The dessert soups she makes always surprise people.

例句 3:

這道甜湯的味道非常豐富,讓人回味無窮。

The flavor of this dessert soup is very rich and leaves a lasting impression.

4:Bean paste soup

用法:

這是一種以豆沙為基底的湯品,可能是甜的也可能是鹹的,視乎所用的豆類和調味料。豆沙湯在許多亞洲國家都有不同的變化,受到了廣泛的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗豆沙湯的味道非常濃郁。

The flavor of this bean paste soup is very rich.

例句 2:

他們的豆沙湯是用新鮮的豆類製作的。

Their bean paste soup is made with fresh beans.

例句 3:

我喜歡在寒冷的天氣裡喝熱豆沙湯。

I love drinking hot bean paste soup on cold days.