玫瑰水的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「玫瑰水」是一種由玫瑰花提取的水，通常是通過蒸餾或浸泡的方式製成。它在美容護膚、香料和食品中有著廣泛的應用。玫瑰水具有舒緩和保濕的特性，常用於化妝水和護膚品中，並且也可以用作香水的成分或作為飲料的調味劑。

依照不同程度的英文解釋

  1. Water made from roses.
  2. A liquid that smells like roses.
  3. Water used in beauty and food from roses.
  4. A fragrant water extracted from rose petals.
  5. A liquid used for skincare and cooking made from rose flowers.
  6. A hydrosol derived from the distillation of rose petals, often used for its fragrance and skin benefits.
  7. A byproduct of rose oil production, utilized for its aromatic and therapeutic properties.
  8. A floral distillate known for its soothing and moisturizing qualities, commonly found in cosmetics.
  9. A versatile aromatic hydrosol, utilized in both culinary and cosmetic applications, derived from the steam distillation of rose petals.
  10. A fragrant aqueous solution obtained from rose petals, celebrated for its beauty-enhancing properties and culinary uses.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Rosewater

用法：

指由玫瑰花瓣提煉而成的水，常用於護膚品和香水中。它的清香和滋潤效果使其成為許多美容產品的重要成分，並且在許多文化中被視為一種天然的護膚選擇。

例句及翻譯：

例句 1：

她每天使用玫瑰水來保濕肌膚。

She uses rosewater daily to moisturize her skin.

例句 2：

這款香水含有天然的玫瑰水成分。

This perfume contains natural rosewater.

例句 3：

在夏天，玫瑰水可以幫助舒緩肌膚。

In summer, rosewater can help soothe the skin.

2：Floral water

用法：

通常指由各種花瓣提煉的水，包括玫瑰水。這類水具有花香，常用於美容產品、香水和食品中。它們的用途多樣，並且在天然護膚和芳香療法中受到青睞。

例句及翻譯：

例句 1：

這種花水適合用於自製的面膜。

This floral water is suitable for homemade face masks.

例句 2：

她喜歡使用不同的花水來調整她的護膚程序。

She enjoys using different floral waters to adjust her skincare routine.

例句 3：

這款產品含有多種花水，讓肌膚感覺清新。

This product contains various floral waters that make the skin feel refreshed.

3：Hydrosol

用法：

指由蒸餾過程中獲得的花香水，通常包含水溶性植物成分。它們在芳香療法中被廣泛使用，因為它們具有療效和舒緩的特性。

例句及翻譯：

例句 1：

這瓶花水是高品質的植物水。

This bottle of hydrosol is high-quality plant water.

例句 2：

使用這種植物水可以幫助放鬆心情。

Using this hydrosol can help relax the mind.

例句 3：

在製作護膚品時，加入植物水可以增強效果。

Adding hydrosol while making skincare products can enhance the effect.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：