禁絕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「禁絕」這個詞在中文中主要指的是禁止或阻止某種行為或事物的存在、發生或使用。它通常用於法律、規範或道德上,表示某種行為被嚴格禁止,並且會受到懲罰或制裁。這個詞可以用於描述社會、文化或個人層面的禁忌,也可以用於指控某些行為的違法性或不當性。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop something completely.
  2. To not allow something at all.
  3. To make sure something cannot happen.
  4. To prevent something from being done.
  5. To impose strict rules against certain actions.
  6. To enforce a complete prohibition on specific behaviors or practices.
  7. To create a formal and absolute restriction on certain activities.
  8. To outlaw or eliminate certain actions or substances.
  9. To enact measures that entirely eradicate particular behaviors or practices from society.
  10. To impose a total ban on activities that are deemed unacceptable or harmful.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prohibition

用法:

通常指法律或規範上禁止某種行為或物品的狀態,經常與酒精、毒品等有關。在某些國家或地區,特定的物品或行為會受到法律的禁止,這樣的禁令旨在保護公眾安全或健康。

例句及翻譯:

例句 1:

這項禁令是因為公共安全的考量而實施的。

The prohibition was enacted due to concerns for public safety.

例句 2:

在禁酒時期,酒精的製造和銷售被完全禁止。

During the Prohibition era, the production and sale of alcohol were completely banned.

例句 3:

許多國家對某些藥物的使用有嚴格的禁令。

Many countries have strict prohibitions on the use of certain drugs.

2:Ban

用法:

指對某個行為或物品的禁止,通常由官方機構或法律所決定。這個詞在社會和文化上也常被使用,來描述對某些行為的禁止,通常是為了保護社會或個人利益。

例句及翻譯:

例句 1:

學校對使用手機的禁令引起了學生的不滿。

The school's ban on using mobile phones caused dissatisfaction among students.

例句 2:

政府對煙草廣告的禁令旨在減少吸煙率。

The government's ban on tobacco advertising aims to reduce smoking rates.

例句 3:

這個城市對露天飲酒有禁令。

The city has a ban on drinking in public.

3:Forbiddance

用法:

這是一個較少使用的詞,通常指某種行為的禁止,帶有強烈的道德或社會意義。常用於描述文化或宗教上的禁忌。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,婚外情是被嚴格禁止的。

In some cultures, extramarital affairs are strictly forbidden.

例句 2:

這項禁忌源於古老的傳統。

This forbiddance stems from ancient traditions.

例句 3:

對於某些食物的禁忌在宗教中非常重要。

The forbiddance of certain foods is very important in religion.

4:Interdiction

用法:

通常用於法律或軍事領域,指對某種行為或物品的正式禁止。這個詞強調法律或權威機構的介入。

例句及翻譯:

例句 1:

海關對走私行為的禁制是非常嚴格的。

Customs interdiction against smuggling is very strict.

例句 2:

這項禁令是由國際法庭發出的。

The interdiction was issued by the international court.

例句 3:

軍事行動中,對敵方補給線的禁制是關鍵戰略。

In military operations, interdiction of enemy supply lines is a key strategy.