胡琴類的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「胡琴類」是指一類中國的弦樂器,通常由弓拉奏,並且多數具有中國民族音樂的特色。這類樂器包括二胡、三弦、揚琴等,常用於獨奏、合奏或伴奏。胡琴類樂器的音色柔和,富有表現力,能夠演繹出富有情感的音樂。它們在中國傳統音樂和現代音樂中都扮演著重要的角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of string instrument played with a bow.
  2. Musical instruments that you play by pulling a bow across strings.
  3. Instruments that are important in Chinese music.
  4. Instruments commonly used in traditional performances.
  5. String instruments known for their expressive sound.
  6. A family of instruments that includes various types of bowed string instruments.
  7. Traditional instruments that have a significant role in both solo and ensemble music.
  8. Instruments that are characterized by their unique timbre and cultural significance.
  9. A category of string instruments that are integral to the performance of traditional Chinese music.
  10. A collection of bowed string instruments that are essential to the heritage of Chinese music.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Huqin

用法:

「胡琴」是一個總稱,指代多種中國的弓弦樂器,特別是二胡和三弦。這些樂器通常用於民間音樂和戲曲中。

例句及翻譯:

例句 1:

二胡是最受歡迎的胡琴之一,常用於獨奏和伴奏。

The erhu is one of the most popular huqin instruments, often used for solo and accompaniment.

例句 2:

胡琴的音色獨特,能夠表達豐富的情感。

The huqin has a unique tone that can express a wide range of emotions.

例句 3:

在中國傳統音樂中,胡琴扮演著重要的角色。

The huqin plays an important role in traditional Chinese music.

2:Erhu

用法:

二胡是胡琴類樂器中最具代表性的,只有兩根弦,音色柔和,常見於中國的民間音樂和古典音樂中。

例句及翻譯:

例句 1:

二胡的演奏技巧非常講究,能夠演繹出細膩的音樂。

The playing technique of the erhu is very refined, capable of expressing delicate music.

例句 2:

我在音樂會上聽到了一首美妙的二胡獨奏。

I heard a wonderful erhu solo at the concert.

例句 3:

二胡的音色讓人感到非常感動。

The tone of the erhu is very moving.

3:Sanxian

用法:

三弦是一種有三根弦的胡琴類樂器,通常用於中國的民間音樂和戲曲中,音色明亮。

例句及翻譯:

例句 1:

三弦的音色明亮,適合用來伴奏和獨奏。

The sanxian has a bright tone, suitable for both accompaniment and solo.

例句 2:

學習三弦需要掌握特定的指法和技巧。

Learning the sanxian requires mastering specific finger techniques.

例句 3:

他在演出中彈奏了優美的三弦曲子。

He played a beautiful piece on the sanxian during the performance.

4:Yueqin

用法:

月琴是一種弦樂器,形狀圓而扁,通常用於南方的音樂中,特別是在廣東音樂中。

例句及翻譯:

例句 1:

月琴的音色柔和,常用於民間音樂中。

The yueqin has a soft tone and is often used in folk music.

例句 2:

我喜歡聽月琴的獨奏,感覺非常放鬆。

I enjoy listening to yueqin solos; they feel very relaxing.

例句 3:

在廣東音樂中,月琴是一個重要的樂器。

In Cantonese music, the yueqin is an important instrument.