補償金額的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「補償金額」是指因某種原因(如損失、損害或不便)而支付的金額,以補償受害者或受影響者的損失。這個詞通常用於法律、保險、商業和勞動等領域,涉及到對損失的賠償或補償。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money paid to make up for a loss.
  2. Money given to someone because of a problem.
  3. Money paid to help someone who lost something.
  4. Money given to cover damages or losses.
  5. Financial compensation for a loss or injury.
  6. A sum paid to offset a financial loss.
  7. A monetary amount awarded to address a grievance.
  8. Funds allocated to remedy a financial deficit.
  9. A designated amount intended to redress an economic disadvantage.
  10. A specified amount of money given as recompense for harm or loss.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compensation Amount

用法:

通常用於法律和商業領域,指因損失、傷害或不便而支付的金額。這個詞常見於保險索賠、勞工賠償或合同違約等情況。它的主要目的是使受害者回到損失前的狀態,或至少減輕其損失。

例句及翻譯:

例句 1:

他們同意支付補償金額以解決這個爭議。

They agreed to pay a compensation amount to settle the dispute.

例句 2:

保險公司將根據損失的程度支付補償金額

The insurance company will pay a compensation amount based on the extent of the loss.

例句 3:

這筆補償金額將幫助受害者恢復正常生活。

This compensation amount will help the victim return to normal life.

2:Reimbursement

用法:

通常指對已經支付的費用進行的報銷或補償。這個詞常用於商業和財務領域,當某人因工作或其他原因而產生費用時,可以要求報銷。這筆金額通常是基於實際支出來計算的。

例句及翻譯:

例句 1:

他申請了旅行費用的報銷。

He applied for reimbursement of travel expenses.

例句 2:

公司政策允許員工報銷必要的業務開支。

Company policy allows employees to reimburse necessary business expenses.

例句 3:

在提交發票後,報銷金額將會支付給他。

The reimbursement amount will be paid to him after submitting the invoice.

3:Indemnity

用法:

通常指法律或保險中對損失或損害的補償。這個詞強調對受害者的保護,通常是由第三方(如保險公司)支付的金額,以彌補受害者的損失。

例句及翻譯:

例句 1:

保險合同中包含了對損失的賠償條款。

The insurance contract includes indemnity clauses for losses.

例句 2:

他要求對事故造成的損失進行賠償。

He demanded indemnity for the damages caused by the accident.

例句 3:

這筆賠償金額將用於支付法律費用。

This indemnity amount will be used to cover legal fees.

4:Damages

用法:

通常用於法律訴訟中,指因他人行為而造成的損失所要求的金額。這個詞強調的是賠償的目的,通常是為了彌補因侵權行為或違約而造成的損失。

例句及翻譯:

例句 1:

法庭判決他支付損害賠償金額。

The court ordered him to pay damages.

例句 2:

她因事故受傷而索求損害賠償。

She is seeking damages for injuries sustained in the accident.

例句 3:

這筆損害賠償金額將幫助他應付醫療費用。

This damages amount will help him cover medical expenses.