褻瀆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「褻瀆」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 1. 亵渎或不尊重宗教或神聖事物,通常指以不敬的方式對待宗教信仰、神明或宗教儀式。 2. 冒犯或侮辱,指對某人或某種文化、價值觀的輕視或不尊重。 3. 在某些情況下,也可以指對某些事物的貶低或不當使用。總體來說,「褻瀆」一詞通常帶有負面含義,表示對某些重要事物的不尊重或貶低。

依照不同程度的英文解釋

  1. To disrespect something important.
  2. To treat something sacred in a bad way.
  3. To show a lack of respect for something holy.
  4. To offend something that is considered sacred.
  5. To violate the respect owed to something revered.
  6. To show contempt or irreverence towards something regarded as sacred.
  7. To undermine the dignity of something that holds significant cultural or religious value.
  8. To act in a manner that disrespects or belittles something considered sacred or important.
  9. To engage in actions or speech that desecrate or insult something that is highly regarded.
  10. To commit acts that are offensive towards something that is revered or respected.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Desecrate

用法:

這個詞通常用於描述對神聖場所、物品或儀式的冒犯或不當對待。它常常涉及對宗教場所或聖物的破壞或不尊重。在許多文化中,這種行為被認為是極其嚴重的罪行,因為它觸犯了社會和宗教的基本價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

他被指控褻瀆一座古老的寺廟。

He was accused of desecrating an ancient temple.

例句 2:

這幅畫作被認為是對宗教信仰的褻瀆

The painting was seen as a desecration of religious beliefs.

例句 3:

在某些文化中,對祖先的墳墓褻瀆是不可饒恕的。

In some cultures, desecrating ancestors' graves is unforgivable.

2:Profane

用法:

這個詞通常用來形容不尊重宗教或神聖事物的行為,並且常常與粗俗或不雅的語言有關。在討論宗教或道德話題時,這個詞可能會被用來描述不當的行為或言論。

例句及翻譯:

例句 1:

他的言論被視為對宗教的褻瀆

His remarks were seen as profane towards religion.

例句 2:

在某些場合,使用粗俗的語言被認為是對神聖事物的褻瀆

Using vulgar language in certain contexts is considered profane.

例句 3:

這部電影因為包含褻瀆的內容而受到批評。

The movie was criticized for containing profane content.

3:Blaspheme

用法:

這個詞專門用於描述對神明或宗教的冒犯行為,通常涉及不敬的言辭或行為。在許多宗教中,這被視為嚴重的罪行,因為它直接挑戰了信仰的核心價值。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為在公眾場合褻瀆神明而受到譴責。

He was condemned for blaspheming in a public setting.

例句 2:

這部小說因為褻瀆宗教而引起爭議。

The novel sparked controversy for blaspheming religion.

例句 3:

在某些文化中,褻瀆被視為最嚴重的罪行之一。

In some cultures, blasphemy is considered one of the gravest offenses.

4:Violate

用法:

這個詞通常用於描述對法律、規則或倫理的違反。在某些情況下,這也可以用於描述對某些神聖事物的冒犯。它通常強調行為的非法性或不道德性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們被指控違反了宗教的基本教義。

They were accused of violating fundamental religious doctrines.

例句 2:

褻瀆的行為違反了社會的道德標準。

Acts of desecration violate societal moral standards.

例句 3:

在某些情況下,這樣的行為可能會違反法律。

In some cases, such actions may violate the law.