囧的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「囧」這個字在中文中是一個表情符號，表示尷尬、困惑或無奈的情緒。它的形狀像一個臉，通常用來形容一種不知所措的狀態。這個字在網路文化中廣泛使用，特別是在社交媒體和聊天中，表達一種幽默或輕鬆的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. An expression of awkwardness.
  2. A face that shows confusion.
  3. A way to show you don't know what to say.
  4. A symbol for feeling embarrassed.
  5. A reaction to something surprising or uncomfortable.
  6. A visual representation of feeling lost or helpless.
  7. An emoticon that reflects a humorous sense of despair.
  8. A character that conveys a mix of embarrassment and confusion.
  9. A graphic that symbolizes a state of dismay or awkwardness.
  10. A character used to express a humorous or ironic reaction to a situation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Awkward

用法：

在社交場合或人際互動中，當某個情況讓人感到不自在或不自然時，可以用來形容。這種情況通常會產生尷尬的沉默或不知所措的感覺。

例句及翻譯：

例句 1：

當他不小心打翻飲料時，氣氛變得很尷尬。

The atmosphere became very awkward when he accidentally spilled his drink.

例句 2：

她在聚會上遇到了一些尷尬的情況。

She faced some awkward moments at the party.

例句 3：

這個問題讓我們感到有點尷尬。

This question made us feel a bit awkward.

2：Confused

用法：

用來描述對某個情況或信息感到不明白或無法理解的狀態。這種情況通常伴隨著困惑的情緒，可能需要進一步的解釋或澄清。

例句及翻譯：

例句 1：

他的解釋讓我感到困惑。

His explanation left me feeling confused.

例句 2：

我對這個問題感到困惑，不知道該怎麼回答。

I feel confused about this question and don't know how to answer.

例句 3：

她對計畫的變更感到困惑。

She felt confused about the changes to the plan.

3：Embarrassed

用法：

用來形容一種因為某些事情而感到羞愧或不自在的情感，通常涉及到社交場合或個人失誤。這種情感會讓人想要逃避或隱藏自己。

例句及翻譯：

例句 1：

他在大庭廣眾面前跌倒，感到非常尷尬。

He felt very embarrassed when he fell in front of everyone.

例句 2：

她對自己的失誤感到非常羞愧。

She felt very embarrassed about her mistake.

例句 3：

這個問題讓我感到有些尷尬。

This question made me feel a bit embarrassed.

4：Dismayed

用法：

用來描述因為某些意外或不愉快的情況而感到失望或不安的情感。這種情感通常伴隨著驚訝或困惑。

例句及翻譯：

例句 1：

他對這個消息感到非常失望。

He was very dismayed by the news.

例句 2：

她對結果感到非常失望。

She felt very dismayed by the outcome.

例句 3：

這個意外的情況讓我感到失望。

This unexpected situation left me feeling dismayed.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：