壓時的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「壓時」這個詞在中文裡主要指時間上的壓力或緊迫感,通常用來形容在有限的時間內需要完成某項任務或工作。這種情況常常會導致焦慮或緊張的感覺。它可以用於工作、學習或生活中的各種情境,表示時間的緊迫性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling rushed because there is not enough time.
  2. Having to do things quickly.
  3. Being in a hurry to finish something.
  4. Experiencing stress due to limited time.
  5. Facing pressure to complete tasks before a deadline.
  6. The sensation of urgency when time is running out.
  7. The state of being pressed for time, often leading to stress.
  8. The challenge of managing tasks within a tight timeframe.
  9. A situation where deadlines create a sense of urgency and anxiety.
  10. The condition of needing to accomplish something quickly due to time constraints.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Time pressure

用法:

指在特定時間內必須完成某項任務所帶來的緊迫感。這個詞在工作環境中尤為常見,因為員工常常需要在截止日期之前完成任務。學生在考試期間也會感受到時間壓力,因為他們需要在有限的時間內回答問題。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個項目中,我們感受到很大的時間壓力。

We are under a lot of time pressure on this project.

例句 2:

她在考試期間感到時間壓力,無法集中注意力。

She felt time pressure during the exam and couldn't concentrate.

例句 3:

這份報告需要在明天之前完成,時間壓力讓我很緊張。

This report needs to be finished by tomorrow, and the time pressure makes me very anxious.

2:Rush

用法:

通常用於描述因為時間不夠而急於完成某事的情況。這個詞可以用於各種情境,例如工作、學習或日常生活。當人們感到需要快速行動時,往往會感到焦慮或不安。

例句及翻譯:

例句 1:

我們必須趕快完成這個項目,因為時間不多了。

We have to rush to finish this project because time is running out.

例句 2:

她匆忙地準備明天的會議,因為時間很緊。

She is rushing to prepare for tomorrow's meeting because time is tight.

例句 3:

在這種情況下,匆忙可能會導致錯誤。

In this situation, rushing can lead to mistakes.

3:Deadline stress

用法:

指由於必須在特定時間之前完成任務而產生的壓力。這種壓力通常會影響工作表現和情緒,因為人們可能會因為擔心無法按時完成而感到焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

他在項目截止日期前感受到很大的壓力。

He feels a lot of deadline stress before the project due date.

例句 2:

她的工作壓力主要來自於緊迫的截止日期。

Her work stress mainly comes from tight deadlines.

例句 3:

學校的作業和考試造成了學生的截止日期壓力。

Assignments and exams at school cause deadline stress for students.

4:Urgency

用法:

用來描述某事需要立即處理的情況,通常伴隨著壓力和焦慮。這個詞可以用於工作、醫療或緊急情況中,表示需要迅速行動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題需要立即處理,因為情況很緊急。

This issue needs to be addressed immediately because it is urgent.

例句 2:

他感到強烈的緊迫感,因為他的報告還沒有完成。

He feels a strong sense of urgency because his report is not finished.

例句 3:

在醫院裡,醫生們必須對病人的緊急情況迅速做出反應。

In the hospital, doctors must respond quickly to patients' urgent situations.