擔保權利的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「擔保權利」是指在法律和金融領域中,某一方為了保障債務履行或其他義務的履行而對某項資產或權益所享有的權利。這種權利通常涉及到一項擔保或保證,當債務人未能履行其義務時,債權人可以依據這些權利對擔保物進行處置以償還債務。擔保權利可以是抵押權、質權等形式,並且在法律上具有一定的優先權。

依照不同程度的英文解釋

  1. A right to secure a loan.
  2. A promise that something will be paid back.
  3. A guarantee related to an asset.
  4. A legal claim on an asset if a debt is not paid.
  5. A right that allows someone to take possession of an asset if obligations are not fulfilled.
  6. A legal right that ensures payment or performance through collateral.
  7. A right that protects a lender's interest in case of default.
  8. A security interest in property to ensure the fulfillment of an obligation.
  9. A legal mechanism that provides assurance to a creditor regarding the repayment of a debt.
  10. A legal right to claim an asset as security for a debt.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Security interest

用法:

在法律上,安全權益通常是指債權人對借款人某項資產的權利,以確保借款人履行其債務。這種權益通常會在借貸協議中明確列出,並且在借款人未能償還貸款時,債權人可以依法對該資產進行處置。

例句及翻譯:

例句 1:

銀行對這筆貸款有安全權益。

The bank has a security interest in this loan.

例句 2:

如果借款人違約,債權人可以行使安全權益。

If the borrower defaults, the creditor can exercise the security interest.

例句 3:

在貸款協議中,需明確列出安全權益的範圍。

The scope of the security interest must be clearly outlined in the loan agreement.

2:Collateral rights

用法:

抵押權利是指債權人對借款人提供的資產的權利,以確保債務的履行。這些權利使債權人在借款人未能履行合約時,能夠對抵押物進行處置以償還債務。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆貸款的抵押權利包括這棟房子。

The collateral rights for this loan include this house.

例句 2:

如果借款人無法償還貸款,銀行可以行使抵押權利。

If the borrower cannot repay the loan, the bank can exercise its collateral rights.

例句 3:

抵押權利的具體條件在貸款合約中有詳細說明。

The specific conditions of the collateral rights are detailed in the loan contract.

3:Guarantee rights

用法:

擔保權利是指一方為另一方的債務提供擔保的權利,通常涉及到第三方的擔保人。當主債務人無法履行債務時,擔保人將承擔償還責任。

例句及翻譯:

例句 1:

他為朋友的貸款提供了擔保權利

He provided guarantee rights for his friend's loan.

例句 2:

擔保權利的存在使得貸款更容易獲得。

The existence of guarantee rights makes it easier to obtain loans.

例句 3:

在法律上,擔保權利必須經過書面確認。

Legally, guarantee rights must be confirmed in writing.

4:Pledge rights

用法:

質權是指債權人對借款人提供的某項資產的權利,以確保債務的履行。這種權利通常涉及到實物資產,並且在借款人未能履行義務時,債權人可以對該資產進行處置。

例句及翻譯:

例句 1:

他將他的車輛作為質押物來獲得貸款。

He pledged his vehicle as collateral to obtain the loan.

例句 2:

質權的行使需要遵循特定的法律程序。

The exercise of pledge rights must follow specific legal procedures.

例句 3:

質權的存在可以降低貸款的風險。

The existence of pledge rights can reduce the risk of the loan.