得來速的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「得來速」是台灣常用的詞彙,主要用來形容一種快速、便捷的服務,通常指的是餐飲業的外帶或快速取餐服務。這種服務讓顧客可以在不進入店內的情況下,快速獲得他們所訂購的食物或飲料。得來速的概念在快餐店、咖啡廳及其他餐飲場所中非常普遍,特別是在疫情期間,這種服務更是受到廣泛推崇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fast way to get food without going inside.
  2. A service to quickly pick up food.
  3. A quick way to order and receive meals.
  4. A method for getting takeout without waiting long.
  5. A convenient service for quick food pickup.
  6. A system that allows customers to order and retrieve food swiftly.
  7. A streamlined process for acquiring food without prolonged delays.
  8. An expedited service model for food acquisition.
  9. A service framework designed for efficiency in food retrieval.
  10. A convenient and rapid service for obtaining food without entering the establishment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Drive-thru

用法:

這是一種餐飲服務形式,顧客可以在車內點餐並迅速取餐,而無需下車。這種服務通常在快餐店中非常普遍,顧客可以透過車窗與工作人員互動,快速完成訂單。這種方式特別適合忙碌的顧客,讓他們能在不需要停車的情況下獲得食物。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天早上在得來速點了咖啡。

I ordered coffee at the drive-thru this morning.

例句 2:

這家餐廳的得來速服務非常方便。

The drive-thru service at this restaurant is very convenient.

例句 3:

我們在回家的路上經過得來速,買了晚餐。

We stopped at the drive-thru on our way home to grab dinner.

2:Takeout

用法:

這是指顧客從餐廳購買食物並帶走的服務。與得來速相似,但通常顧客需要進入餐廳取餐。這種方式讓人們可以在家中享用美食,而無需在餐廳用餐。許多餐廳提供外帶服務,以吸引那些希望在家中用餐的顧客。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今晚想吃外帶,應該訂哪一家?

We want to have takeout tonight; which place should we order from?

例句 2:

這家餐廳的外帶選擇非常多樣化。

This restaurant has a very diverse takeout menu.

例句 3:

他們的外帶服務很快,我們幾乎不用等。

Their takeout service is quick, we hardly have to wait.

3:Quick service

用法:

這是一種餐飲服務模式,強調快速和高效,通常在快餐店或自助餐廳中見到。這類型的服務旨在滿足顧客對於快速用餐的需求,通常包括自助點餐或快速取餐的選項。這樣的服務特別受到忙碌上班族或急著用餐的人們的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳以快速服務聞名,特別適合午餐時間。

This restaurant is known for its quick service, especially during lunch hours.

例句 2:

我們需要找一家快速服務的地方,因為我們時間不多。

We need to find a place with quick service because we're short on time.

例句 3:

他們的快速服務確保了顧客不必等待太久。

Their quick service ensures that customers don't have to wait long.

4:Fast food

用法:

這是指提供快速、便捷餐飲的餐廳類型,通常菜單上有各種速食選擇。這類型的餐飲以其快速的準備和服務而著稱,通常吸引忙碌的顧客。快餐店通常還會提供得來速服務,讓顧客可以更方便地獲得食物。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今天晚上打算去吃快餐。

We're planning to have fast food for dinner tonight.

例句 2:

快餐店的得來速服務讓我省了很多時間。

The drive-thru service at the fast food restaurant saved me a lot of time.

例句 3:

他們的快餐選擇雖然方便,但不一定健康。

Their fast food options are convenient, but not always healthy.