鬱鬱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鬱鬱」這個詞在中文中通常用來形容心情沉重、憂鬱或情緒低落的狀態。它可以形容一種內心的壓抑感,常常與悲傷、焦慮或失落有關。這個詞也可以用來描述環境的陰暗、壓抑或不愉快的氣氛。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sad or heavy inside.
  2. Having a low mood or feeling down.
  3. Experiencing a sense of gloom or sadness.
  4. A state of emotional heaviness or sadness.
  5. A feeling of deep sadness or emotional burden.
  6. A melancholic state marked by feelings of despair or hopelessness.
  7. An emotional state characterized by a lack of joy or enthusiasm.
  8. A psychological state reflecting sorrow or a sense of oppression.
  9. A complex emotional state often associated with depression or despair.
  10. A profound emotional heaviness that can affect one's overall outlook on life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Melancholy

用法:

通常用來形容一種深沉的悲傷或思念,這種情感可能是因為過去的回憶或未來的憂慮而引發的。它可以是一種持續的情緒狀態,也可以在特定的情境下出現。這個詞常用於文學作品中,表達人物的內心掙扎和情感深度。

例句及翻譯:

例句 1:

在雨天,他總是感到一陣鬱鬱的情緒。

On rainy days, he always feels a wave of melancholy.

例句 2:

她的畫作充滿了鬱鬱的色彩,反映了她的內心世界。

Her paintings are filled with melancholic colors, reflecting her inner world.

例句 3:

音樂常常能引發一種鬱鬱的情緒。

Music often evokes a sense of melancholy.

2:Depression

用法:

這是一種心理健康狀態,通常伴隨著持續的悲傷、無助和興趣喪失。它可能會影響一個人的日常生活和功能,並且需要專業的幫助和支持。這個詞在醫學和心理學中使用廣泛,用來描述一種需要治療的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他最近經歷了深深的鬱鬱,導致他無法專心工作。

He has been experiencing deep depression, making it hard for him to focus on work.

例句 2:

專家建議尋求專業幫助來應對鬱鬱的情緒。

Experts recommend seeking professional help to cope with depression.

例句 3:

她對生活的興趣減少,顯示出鬱鬱的徵兆。

Her lack of interest in life shows signs of depression.

3:Gloom

用法:

這個詞通常用來描述一種陰暗、壓抑的氣氛或情緒。它可以指環境的陰暗,也可以用來形容一個人的情緒狀態。這種情緒通常與悲傷和失望有關,並且可能會影響到周圍的人。

例句及翻譯:

例句 1:

房間裡的鬱鬱氣氛讓人感到不安。

The gloomy atmosphere in the room made everyone feel uneasy.

例句 2:

他總是帶著鬱鬱的表情,讓人擔心他的情緒。

He always has a gloomy expression, making people worry about his feelings.

例句 3:

天氣陰沉,增添了整個城市的鬱鬱感。

The overcast weather added to the city's gloomy feeling.

4:Sorrow

用法:

這是一種深刻的悲傷感,通常與失去、痛苦或困難的經歷有關。它可以是短暫的情緒,也可以是長期的感受,影響一個人的生活和心理狀態。這個詞常用於描述因為失去或悲劇而產生的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的心中充滿了鬱鬱的悲傷,因為失去了摯友。

His heart was filled with sorrow for the loss of his dear friend.

例句 2:

她在悲傷中找到了一種鬱鬱的安慰。

She found a melancholic comfort in her sorrow.

例句 3:

面對困難時,他感到一種深深的鬱鬱

He felt a deep sorrow when facing difficulties.