舘長的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「館長」是指負責管理和運營某個館所（如博物館、圖書館、文化館、藝術館等）的人。館長的職責包括策劃展覽、管理館內資源、組織活動、推廣館所的文化和教育功能等。館長通常具備相關的專業知識和管理能力，並在館所的發展和運作中扮演重要角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person in charge of a place like a museum or library.
  2. The leader of a cultural or educational institution.
  3. The manager of a public facility that offers information or exhibits.
  4. The person responsible for overseeing collections and events in a specific institution.
  5. The individual who directs the activities and policies of a cultural or educational establishment.
  6. A professional who manages operations and programs in a specific type of institution.
  7. An authoritative figure responsible for the strategic direction and management of a cultural institution.
  8. A senior official who oversees the administration and development of a public or private collection facility.
  9. A curator or administrator who leads the mission and vision of a cultural or educational organization.
  10. The head of an institution that preserves, exhibits, or disseminates knowledge and culture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Director

用法：

通常指負責一個機構或組織的高層管理者，對於整體運營和戰略方向負有最終責任。館長在某種程度上也可以被視為該館所的董事，負責制定政策和管理人員，確保館所的長期發展。

例句及翻譯：

例句 1：

他是這家博物館的館長，負責所有的展覽策劃。

He is the director of the museum, responsible for all exhibition planning.

例句 2：

館長需要與其他部門協調以確保活動的成功。

The director needs to coordinate with other departments to ensure the success of events.

例句 3：

她被任命為學校圖書館的館長，負責管理圖書資源。

She was appointed as the director of the school library, responsible for managing the book resources.

2：Curator

用法：

專門負責策劃和管理展覽的人，通常在博物館或藝術館工作。他們的職責包括選擇展品、撰寫展覽說明、設計展覽空間等。館長有時候也會擔任策展人的角色，特別是在涉及特定主題的展覽時。

例句及翻譯：

例句 1：

館長精心策劃了一個關於當代藝術的展覽。

The curator meticulously planned an exhibition on contemporary art.

例句 2：

這位館長在藝術界享有很高的聲譽。

This curator has a high reputation in the art community.

例句 3：

她是博物館的館長，專注於歷史文物的保護。

She is the curator of the museum, focusing on the preservation of historical artifacts.

3：Manager

用法：

一般指負責管理某一部門或業務的人，館長的角色也包含了管理的職責，確保館所的日常運營順利進行。館長需要制定預算、管理人員，以及處理與外部機構的關係。

例句及翻譯：

例句 1：

這位館長負責管理整個文化中心的運作。

The manager is responsible for overseeing the operations of the entire cultural center.

例句 2：

她的工作包括管理館內的所有活動和資源。

Her job includes managing all activities and resources within the institution.

例句 3：

這位館長在財務管理方面非常出色。

This manager excels in financial management.

4：Head

用法：

用來指某個部門或機構的領導者，館長在這裡可以被視為館所的負責人，對館所的所有事務負有最終責任。這個詞通常用於各種組織中，強調領導地位。

例句及翻譯：

例句 1：

他是這個藝術館的館長，負責所有展覽的策劃。

He is the head of this art gallery, responsible for all exhibition planning.

例句 2：

她被任命為學校圖書館的館長，負責圖書館的運作。

She was appointed as the head of the school library, responsible for its operations.

例句 3：

這位館長在提升館所的知名度方面做了很多工作。

This head has done a lot of work to enhance the institution's visibility.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：