小農戶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小農戶」指的是規模較小的農業生產者,通常是家庭經營的農場或小型農業企業。他們的生產規模相對較小,可能專注於某些特定的作物或動物,並且通常依賴傳統的農業技術和方法。小農戶在農業生產中扮演著重要的角色,特別是在提供當地食品供應和維持農村經濟方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small farmer who grows crops.
  2. A person with a small farm.
  3. A farmer who has a little land.
  4. A small-scale agricultural producer.
  5. A farmer operating on a limited scale.
  6. A farmer managing a modest-sized farm.
  7. A producer engaged in small-scale farming.
  8. An agriculturalist who runs a small farming operation.
  9. A smallholder involved in subsistence or niche farming.
  10. A person who cultivates a small area of land for agricultural purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Smallholder

用法:

指擁有少量土地並從事農業生產的人,通常是家庭經營。小農戶經常依賴自己的勞動力來進行農作,並且可能只生產足夠的食物來供應家庭或小規模的市場。小農戶在許多國家的農業中佔有重要地位,尤其是在發展中國家。

例句及翻譯:

例句 1:

這位小農戶在當地市場上銷售他們的有機蔬菜。

This smallholder sells their organic vegetables at the local market.

例句 2:

小農戶通常面臨資金和資源的挑戰。

Smallholders often face challenges with funding and resources.

例句 3:

小農戶的存在對於保持農業多樣性至關重要。

The existence of smallholders is crucial for maintaining agricultural diversity.

2:Family farmer

用法:

專指以家庭為單位經營的農場,這些農場通常是小規模的,並且由家庭成員共同參與管理和勞動。家庭農場的生產方式通常較為傳統,並且注重可持續性和環境保護。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家庭農場每年都會舉辦開放日,讓民眾了解農業生產。

This family farm holds an open day every year to educate the public about agricultural production.

例句 2:

家庭農場在提供當地食品方面扮演著重要角色。

Family farmers play an important role in providing local food.

例句 3:

這個家庭農場專注於有機農業,並且使用可持續的方法。

This family farm focuses on organic farming and uses sustainable methods.

3:Subsistence farmer

用法:

指那些主要為了滿足自己和家庭的需求而從事農業生產的人,通常不會產生多餘的產品來銷售。這類農民的生產方式通常較為傳統,並依賴自然資源。

例句及翻譯:

例句 1:

這位自給自足的農民主要種植穀物和蔬菜以供家庭食用。

This subsistence farmer mainly grows grains and vegetables for family consumption.

例句 2:

自給農民在某些地區仍然是主要的食物生產者。

Subsistence farmers are still the primary food producers in some areas.

例句 3:

這類農民的生活方式與自然環境密切相關。

The lifestyle of these farmers is closely linked to the natural environment.

4:Peasant

用法:

這個詞通常用來描述在農村地區從事農業生產的勞動者,尤其是那些擁有小塊土地或以租地為主的農民。這個詞有時帶有貶義,但在某些文化中也被視為對農村生活的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

這位農民世代以來都在這片土地上耕作,稱自己為農民。

This farmer has been cultivating this land for generations and refers to himself as a peasant.

例句 2:

農民的生活方式通常與傳統和社區緊密相連。

The lifestyle of peasants is often closely tied to tradition and community.

例句 3:

他們的農業技術和知識是世代相傳的。

Their agricultural techniques and knowledge have been passed down through generations.