重行李的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「重行李」這個詞在中文中指的是重量較重的行李或包裹,通常在旅行、搬家或運輸時會提到。它可以指任何一種超過一般重量標準的行李,可能會造成攜帶上的困難或需要額外的運輸費用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Luggage that is very heavy.
  2. Bags that are hard to carry because they are heavy.
  3. Bags that weigh a lot and can be difficult to handle.
  4. Luggage that is more than the usual weight limit.
  5. Bags that require more effort to lift or carry.
  6. Luggage that is burdensome due to its weight.
  7. Heavy bags that may incur extra charges when traveling.
  8. Luggage that poses a challenge due to its substantial weight.
  9. Items that exceed standard weight limits and complicate travel logistics.
  10. Baggage that is cumbersome and difficult to transport due to its weight.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heavy luggage

用法:

指在旅行時攜帶的行李,通常超過航空公司或交通工具的重量限制,可能需要額外的運費。

例句及翻譯:

例句 1:

我帶了太多重行李,現在很難搬動。

I packed too much heavy luggage, and now it's hard to move.

例句 2:

航空公司對重行李收取額外費用。

The airline charges extra fees for heavy luggage.

例句 3:

我們需要找人幫忙搬這些重行李

We need to find someone to help us move this heavy luggage.

2:Bulky bags

用法:

指形狀不易攜帶的行李,通常因為大而重,攜帶時會造成不便。

例句及翻譯:

例句 1:

這些包包太大了,搬運起來很麻煩。

These bags are too bulky; they are a hassle to carry.

例句 2:

我不喜歡帶這麼多大包,旅行時會很麻煩。

I don't like to carry so many bulky bags; it's troublesome while traveling.

例句 3:

她的行李箱太大,無法放進車後備箱。

Her suitcase is too bulky to fit in the trunk of the car.

3:Weighty baggage

用法:

指超過正常重量的行李,通常在搬運或旅行時會造成不便。

例句及翻譯:

例句 1:

這些重行李讓我在機場走動變得很困難。

These weighty baggage make it difficult for me to move around the airport.

例句 2:

我必須在登機前重新打包這些重行李

I have to repack this weighty baggage before boarding.

例句 3:

他帶的行李太重了,無法自己搬上樓。

His baggage is too weighty for him to carry up the stairs by himself.

4:Cumbersome items

用法:

指在攜帶或搬運時不方便的物品,通常因為過重或體積大。

例句及翻譯:

例句 1:

這些笨重的物品讓搬家變得更加困難。

These cumbersome items make moving even more difficult.

例句 2:

我不想帶這些笨重的物品,旅行時會很麻煩。

I don't want to carry these cumbersome items; they will be a hassle during the trip.

例句 3:

搬運這些笨重的家具需要幾個人一起合作。

Moving these cumbersome pieces of furniture requires several people to work together.