略厚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「略厚」這個詞在中文中通常用來形容某物的厚度稍微超過一般標準,但不至於過於厚重。它的意思是「有點厚」或「稍微厚一些」。在不同的上下文中,它可以用來描述材料、書籍、衣物等的厚度。

依照不同程度的英文解釋

  1. A little bit thick.
  2. Not too thin, but not very thick.
  3. Somewhat thicker than usual.
  4. A bit more than the normal thickness.
  5. Slightly thicker than what is typical.
  6. A thickness that is above average, but not excessive.
  7. A degree of thickness that is noticeable but not overwhelming.
  8. A thickness that is marginally above standard measurements.
  9. A thickness that is perceptibly greater than the expected norm.
  10. A thickness that is somewhat pronounced but still manageable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Slightly thick

用法:

通常用來描述物體的厚度,表示比一般的厚度稍微多一點,適合用於形容材料、書籍或其他物品的厚度。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的封面略厚,感覺很有質感。

The cover of this book is slightly thick, giving it a nice texture.

例句 2:

這件外套的布料略厚,非常適合冬天穿。

The fabric of this jacket is slightly thick, making it perfect for winter wear.

例句 3:

這個文件夾的邊緣略厚,能夠容納更多的文件。

The edges of this folder are slightly thick, allowing it to hold more documents.

2:Somewhat thick

用法:

用來描述物體的厚度,通常指的是比標準厚度多一點,但不至於過於厚重。

例句及翻譯:

例句 1:

這個杯子的底部有點厚,讓它更耐用。

The bottom of this cup is somewhat thick, making it more durable.

例句 2:

這種紙張的質地有點厚,適合用來印刷高品質的圖片。

The texture of this paper is somewhat thick, suitable for printing high-quality images.

例句 3:

他的書本略厚,讓人感覺很有分量。

His book is somewhat thick, giving it a substantial feel.

3:A bit thick

用法:

通常用來形容某物的厚度,表示有一點超過一般的厚度。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料的邊緣有點厚,感覺更堅固。

The edges of this material are a bit thick, giving it a sturdier feel.

例句 2:

這條毛巾的織法有點厚,吸水效果很好。

The weave of this towel is a bit thick, making it very absorbent.

例句 3:

這本雜誌的封面有點厚,讓它看起來更高檔。

The cover of this magazine is a bit thick, making it look more upscale.

4:Moderately thick

用法:

用來描述物體的厚度,表示厚度適中,不會過於厚重。

例句及翻譯:

例句 1:

這種麵包的切片厚度適中,口感非常好。

The thickness of this bread slice is moderately thick, making it very enjoyable.

例句 2:

這件衣服的布料厚度適中,適合春秋季節穿著。

The fabric of this garment is moderately thick, suitable for spring and autumn wear.

例句 3:

這本書的頁面厚度適中,讓人閱讀起來不會太累。

The thickness of the pages in this book is moderately thick, making it easy to read.