「維權」這個詞在中文中主要指的是保護和捍衛自身的權益，特別是在法律、社會或個人層面上。這個詞通常用於描述個人或團體為了維護自己的合法權益而進行的行動或活動。維權行動可能包括法律訴訟、抗議、上訪等方式，旨在對抗不公正的對待或侵犯。
指的是針對法律或社會中的不公正行為進行的行動，以保護個人或團體的合法權益。這些行動可以通過法律途徑、社會運動或其他方式進行，目的在於確保每個人都能享有應有的權利。
例句 1：
維權組織致力於促進人權的保護。
The rights protection organization is dedicated to promoting human rights.
例句 2：
許多公民參與了維權活動，為自己的權益發聲。
Many citizens participated in rights protection activities to voice their interests.
例句 3：
這項法律旨在加強對消費者權益的保護。
This law aims to strengthen the protection of consumer rights.
這個詞通常用於描述為某個原因或權益進行的積極支持和推廣行為。在法律和社會領域中，倡導者會為弱勢群體發聲，並推動政策改變，以促進社會正義和公平。
例句 1：
該組織專注於環境保護的倡導工作。
The organization focuses on advocacy work for environmental protection.
例句 2：
她在社區中進行了多項倡導活動，以提高人們對教育權益的認識。
She conducted several advocacy activities in the community to raise awareness of educational rights.
例句 3：
法律專業人士經常參與社會正義的倡導。
Legal professionals often engage in advocacy for social justice.
這個術語通常用於法律領域，指的是為了保護個人或團體的法律權益而進行的辯護行為。這可能涉及律師的介入，為客戶提供法律建議和代表，確保他們的權益不受侵害。
例句 1：
他們為遭受不公待遇的工人提供法律辯護。
They provide legal defense for workers who have suffered unfair treatment.
例句 2：
法律辯護是維護個人權益的重要手段。
Legal defense is an important means of protecting individual rights.
例句 3：
律師在法庭上進行了強有力的法律辯護。
The lawyer provided a strong legal defense in court.
這個詞強調對個人或團體權益的保護，通常涉及法律、政策或社會行動的層面。這種保護可以是主動的，比如通過立法來確保權益，也可以是反應性的，比如在權益受到侵犯時進行抗議或法律行動。
例句 1：
政府應加強對少數族裔權益的保護。
The government should strengthen the safeguarding of minority rights.
例句 2：
社會運動在權益保護方面發揮了重要作用。
Social movements play an important role in rights safeguarding.
例句 3：
這項計畫旨在促進婦女權益的保護。
This program aims to promote the safeguarding of women's rights.