許願池的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「許願池」是指一個專門用來許願的水池,通常會放置硬幣或其他小物品以表達願望的實現。在許多文化中,許願池被視為一個神聖的地方,人們相信在這裡許下的願望會得到實現。這種池塘或水池通常會有一種神秘的吸引力,吸引人們來這裡祈求幸福、健康或其他願望。許願池的概念常見於旅遊景點、廟宇或公園等地,並且常伴隨著美麗的景觀和氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where people make wishes.
  2. A pool where you can throw coins to wish for something.
  3. A special place for making wishes.
  4. A location where people hope for their dreams to come true.
  5. A decorative pool where wishes are made by tossing coins.
  6. A symbolic site often associated with folklore where individuals express their desires.
  7. A ceremonial body of water where offerings are made in hope of wish fulfillment.
  8. A traditional site where individuals engage in the act of wishing, often involving coin tossing.
  9. A culturally significant location where aspirations are symbolically cast into water.
  10. A revered water feature where people cast coins while making personal wishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wishing well

用法:

通常指一個專門的水井,民間傳說中人們相信在這裡投擲硬幣可以實現願望。許願井通常裝飾得很美觀,並且有著浪漫的傳說,吸引遊客和當地居民來這裡許願。許多旅遊景點都會設有許願井,成為拍照和許願的熱點。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在公園裡找到了許願井,並投了幾枚硬幣。

We found a wishing well in the park and tossed in a few coins.

例句 2:

據說,許願井裡的水是神聖的,能夠實現願望。

It is said that the water in the wishing well is sacred and can grant wishes.

例句 3:

孩子們在許願井旁邊玩得很開心。

The children had a great time playing near the wishing well.

2:Wishing fountain

用法:

類似於許願池,這是一個裝飾性水體,通常會有噴泉,並且人們可以在這裡投擲硬幣以表達願望。這種許願噴泉常見於城市公園或旅遊景點,並且往往會吸引遊客來這裡拍照和許願。它們通常設計得很美觀,為周圍的環境增添了很多吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在廣場的許願噴泉旁邊拍了很多照片。

We took many pictures by the wishing fountain in the square.

例句 2:

人們在許願噴泉裡投幣,希望能實現他們的願望。

People toss coins into the wishing fountain, hoping to make their wishes come true.

例句 3:

這個城市的許願噴泉吸引了很多遊客。

The city's wishing fountain attracts many tourists.

3:Wish pool

用法:

這是一個較不常見的表達,通常是指任何可以用來許願的水體。這個詞可能用於某些特定的文化或地方,並不如許願井或許願池那麼普遍。它可以是任何形狀的水體,只要人們在那裡投擲硬幣或許下願望。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小村莊有一個古老的許願池,當地人都來這裡許願。

This small village has an ancient wish pool where locals come to make wishes.

例句 2:

在這個湖邊,人們也會在水中投幣,許下他們的願望。

By this lake, people also toss coins into the water to make their wishes.

例句 3:

他們在許願池旁邊舉行了一個小型的慶祝活動。

They held a small celebration next to the wish pool.