跨海的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「跨海」這個詞在中文中主要指的是跨越海洋或海峽的行為,通常用來描述從一個地方到達另一個地方的過程,特別是當這兩個地方被海洋或大水域分隔時。它可以用來形容旅行、貿易、文化交流等情境,強調了地理上的距離和連結。

依照不同程度的英文解釋

  1. Going over the sea.
  2. Traveling across the ocean.
  3. Moving from one side of the sea to the other.
  4. Traveling from one land to another across water.
  5. Crossing a large body of water to reach another location.
  6. Navigating over the sea to connect different regions.
  7. Transiting across maritime boundaries for trade or travel.
  8. Engaging in activities that involve traversing oceanic distances.
  9. Facilitating connections between distant lands separated by significant bodies of water.
  10. Journeying over the ocean to connect different cultures or economies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crossing the sea

用法:

指的是穿越海洋的行為,通常用於形容旅行或運輸。這個詞可以用在各種場合,如商業貿易、旅遊或移民等。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃跨海旅行到日本。

We plan to cross the sea to travel to Japan.

例句 2:

跨海的貿易促進了兩國的經濟發展。

Crossing the sea for trade has boosted the economic development of both countries.

例句 3:

那些跨海的航班通常需要幾個小時。

Those flights crossing the sea usually take several hours.

2:Overseas

用法:

通常用來形容位於海洋彼岸的地方,特別是在國際旅行或貿易的上下文中。這個詞可以用來描述外國或國際的事務,特別是與本國相對的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我打算去海外學習一年。

I plan to study overseas for a year.

例句 2:

他在海外工作了五年,積累了豐富的經驗。

He worked overseas for five years and gained valuable experience.

例句 3:

許多公司在海外市場上尋找商機。

Many companies are looking for opportunities in overseas markets.

3:Transoceanic

用法:

用於形容跨越海洋的行為或事物,通常涉及長距離的旅行或貿易。這個詞常用於描述航運、航空或其他跨海的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這項跨海的計畫將大大促進兩國的合作。

This transoceanic project will greatly enhance cooperation between the two countries.

例句 2:

他們正在開發新的跨海航線。

They are developing new transoceanic routes.

例句 3:

跨海的通訊技術正在不斷進步。

Transoceanic communication technology is constantly advancing.

4:Maritime

用法:

通常用於描述與海洋有關的事物,涵蓋航運、貿易、文化等方面。這個詞可以用於描述海洋活動的各個方面,如漁業、航運業或海洋保護等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的海洋經濟在全球貿易中扮演著重要角色。

The maritime economy of this country plays an important role in global trade.

例句 2:

許多沿海城市依賴海洋資源。

Many coastal cities rely on maritime resources.

例句 3:

他們正在進行海洋保護的研究。

They are conducting research on maritime conservation.