辰砂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「辰砂」是指一種紅色的礦物,化學成分為硫化汞(HgS),通常用作顏料和藥材。辰砂在古代被廣泛應用於繪畫、化妝和中醫藥中,因其鮮豔的紅色而受到青睞。在中醫中,辰砂被認為具有安神、解毒的功效,但由於其含有汞,使用時需要特別小心。

依照不同程度的英文解釋

  1. A red mineral used in art and medicine.
  2. A bright red substance that can be harmful.
  3. A mineral that is used for color and has some medicinal uses.
  4. A red pigment made from mercury sulfide, used in various applications.
  5. A naturally occurring compound that has been used historically for its color and properties.
  6. A toxic mineral historically used in cosmetics and traditional medicine.
  7. A vibrant red mineral that is both valued for its aesthetic qualities and cautionary due to its toxicity.
  8. A brilliant red mineral with a history of use in art and traditional medicine, but poses health risks.
  9. A mercury sulfide mineral known for its striking red color, historically utilized in various cultural contexts, yet poses significant health hazards.
  10. A bright red mineral composed of mercury sulfide, traditionally used in art and medicine, but recognized for its toxicity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cinnabar

用法:

辰砂的英文翻譯,通常用於描述這種特定的紅色礦物,並且在許多文化中具有歷史意義。辰砂在古代被用作顏料和藥物,並且在中國的傳統文化中有著重要的地位,常見於文物和藝術品中。

例句及翻譯:

例句 1:

古代的畫家常用辰砂作為紅色顏料。

Ancient painters often used cinnabar as a red pigment.

例句 2:

辰砂在中國的傳統醫學中也有應用。

Cinnabar is also used in traditional Chinese medicine.

例句 3:

這件文物上有使用辰砂的痕跡。

There are traces of cinnabar used on this artifact.

2:Vermilion

用法:

辰砂的另一種名稱,通常用來指代由辰砂製成的紅色顏料。它在藝術和工藝中廣泛使用,尤其是在傳統畫作和裝飾品中。這種顏色因其鮮豔和持久而受到青睞。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的紅色部分使用了鮮豔的辰砂

The red parts of this painting use vibrant vermilion.

例句 2:

辰砂是一種古老的顏料,至今仍被藝術家使用。

Vermilion is an ancient pigment still used by artists today.

例句 3:

這種紅色的顏料被稱為辰砂或朱紅色。

This red pigment is known as cinnabar or vermilion.

3:Mercury sulfide

用法:

辰砂的化學名稱,指其組成成分。由於其含有汞,使用時需特別小心,因為汞對健康有害。這個名稱通常在科學或化學文獻中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

辰砂的化學成分是硫化汞。

Cinnabar's chemical composition is mercury sulfide.

例句 2:

由於辰砂含有硫化汞,必須謹慎使用。

Because cinnabar contains mercury sulfide, it must be used with caution.

例句 3:

研究表明,硫化汞在某些情況下可能會釋放有毒物質。

Studies show that mercury sulfide may release toxic substances under certain conditions.

4:Red mercury

用法:

這是一種傳說中的物質,據說具有特殊的性質和用途,但在科學上並未得到證實。雖然這個名稱常常和辰砂混淆,但它實際上並不是一種真正的物質。

例句及翻譯:

例句 1:

紅汞是一種傳說中的物質,並不被科學界承認。

Red mercury is a mythical substance not recognized by the scientific community.

例句 2:

有關紅汞的傳聞常常與辰砂混為一談。

Rumors about red mercury are often confused with cinnabar.

例句 3:

紅汞的存在至今仍未被證實。

The existence of red mercury has yet to be proven.