逃離地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「逃離地」這個詞通常指的是一個地方或環境,讓人感到需要逃避或離開。這個詞彙常用於描述某種壓迫、危險或不愉快的情況,使人想要脫離這個環境。它可以是物理上的逃離,比如逃離戰爭、災難或不安全的地方;也可以是心理上的逃避,比如逃離壓力、焦慮或不健康的人際關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place you want to leave.
  2. A location that feels unsafe or unpleasant.
  3. A place you want to escape from.
  4. An environment that causes discomfort or fear.
  5. A situation that makes you feel trapped or unhappy.
  6. A setting that is oppressive or dangerous.
  7. A place that requires you to find a way out for your safety.
  8. An area that is associated with negative feelings or threats.
  9. A context in which one feels compelled to seek freedom or safety.
  10. A scenario where one feels the need to escape due to distress or danger.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Escape place

用法:

指一個人希望逃避的地方,通常是因為那個地方讓人感到不安或恐懼。這個詞常用於描述人們在面對危險或壓迫時,尋求逃離的地點。逃離的地方可能是物理上的,比如戰爭地區,或是心理上的,例如一段不健康的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他們終於找到了一個可以逃離的地方。

They finally found a place to escape to.

例句 2:

這座城市成為了許多難民的逃離之地。

This city has become an escape place for many refugees.

例句 3:

在這個逃離的地方,他們感到安全。

In this escape place, they felt safe.

2:Safe haven

用法:

通常指一個安全的地方,讓人可以避開危險或壓力。這個詞常用於形容那些提供庇護或支持的環境,無論是物理上的避難所還是情感上的支持系統。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區被視為難民的安全避風港。

This community is seen as a safe haven for refugees.

例句 2:

她的家是她的安全避風港。

Her home is her safe haven.

例句 3:

他們尋找一個可以成為他們的安全避風港的地方。

They are looking for a place that can be their safe haven.

3:Refuge

用法:

這個詞指的是一個提供保護或避難的地方,通常用於描述人們在面臨危險或困難時所尋求的庇護。它可以是物理的避難所,也可以是情感上的支持系統。

例句及翻譯:

例句 1:

在暴風雨中,他們尋找了一個避難所。

They sought refuge during the storm.

例句 2:

這個地方成為了無家可歸者的避難所。

This place has become a refuge for the homeless.

例句 3:

他們在山上找到了一個安全的避難所。

They found a safe refuge in the mountains.

4:Sanctuary

用法:

通常指一個提供安全和保護的地方。這個詞常用來描述那些讓人感到安寧的環境,無論是自然環境還是社會支持系統。

例句及翻譯:

例句 1:

這個公園是一個城市中的安靜庇護所。

This park is a quiet sanctuary in the city.

例句 2:

教堂被視為一個精神的庇護所。

The church is considered a sanctuary for the spirit.

例句 3:

他們在這個安靜的地方找到了心靈的庇護所。

They found sanctuary for their souls in this quiet place.