问候的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「問候」這個詞在中文中主要指的是對他人的關心、祝福或問安,通常用於表達對某人的健康、情況的關心或良好的祝願。在社交場合,問候可以是口頭的或書面的,常見於日常交流及節日祝福中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To say hello or check on someone.
  2. To show you care about someone.
  3. To ask how someone is doing.
  4. To express good wishes to someone.
  5. To inquire about someone's well-being.
  6. A polite expression of regard or concern.
  7. A gesture of goodwill often communicated verbally or in writing.
  8. A formal or informal expression of care or consideration for someone.
  9. A courteous acknowledgment of another person's presence or state.
  10. A way to express concern or good wishes towards someone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Greeting

用法:

通常用於在見面或通訊時表示友好的開場白,這可以是口頭的或書面的。問候可以是正式的或非正式的,取決於與對方的關係。在正式場合,如商業會議中,問候通常會顯得更為正式,而在朋友之間,則可以是輕鬆隨意的。

例句及翻譯:

例句 1:

他的問候讓我感到很溫暖。

His greeting made me feel very warm.

例句 2:

在會議開始之前,大家互相問候。

Everyone greeted each other before the meeting started.

例句 3:

她用一個微笑和問候來開始對話。

She started the conversation with a smile and a greeting.

2:Salutation

用法:

這是一種正式的問候方式,常用於書信、電子郵件或正式場合。它通常出現在開頭,表達對收信人的尊重或友好。不同的文化和語言中,問候的形式和用語可能會有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

在正式信件中,開頭的問候非常重要。

The salutation at the beginning of a formal letter is very important.

例句 2:

他在演講中使用了熱情的問候。

He used a warm salutation in his speech.

例句 3:

這封信的問候語顯得非常正式。

The salutation in this letter sounds very formal.

3:Well-wishing

用法:

這是一種表達祝福的方式,通常用於節日或特別場合,表達對他人的良好祝願。這種表達可以是口頭的,也可以是書面的,常見於賀卡、短信或社交媒體上。

例句及翻譯:

例句 1:

我送上我的祝福,希望你一切順利。

I send my well-wishing for your success.

例句 2:

在新年期間,人們互相送上祝福。

During the New Year, people exchange well-wishes.

例句 3:

她的祝福讓我感到很受鼓舞。

Her well-wishing made me feel very encouraged.

4:Best wishes

用法:

這是一種常見的祝福用語,通常用於結尾時表達對他人的美好祝願。這種表達可以用於各種場合,包括卡片、信件或口頭交流,特別是在祝賀或告別的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

在卡片的結尾,我寫下了最好的祝福。

At the end of the card, I wrote my best wishes.

例句 2:

他在信中附上了最好的祝福。

He included his best wishes in the letter.

例句 3:

我對你的未來送上最好的祝福。

I send my best wishes for your future.