「稍淡」這個詞在中文中通常用來形容某種味道、顏色或情感的強度較低或不那麼濃烈。它可以用來描述食物的味道不夠鹹或香，顏色不夠鮮豔，或情感表達得比較輕微。
通常用來描述顏色、味道或重量等方面的輕盈或柔和。當談到顏色時，light 可以指淺色調；在味道上，light 則表示味道不濃烈或不重。在飲料中，輕的酒精飲品或飲料可以被稱為 light，表示其酒精含量或風味較低。
例句 1：
這道菜的味道有點淡，可能需要加點鹽。
This dish is a bit light in flavor; it might need some salt.
例句 2：
她的妝容非常輕盈，看起來很自然。
Her makeup is very light, giving a natural look.
例句 3：
他選擇了一款輕口味的啤酒。
He chose a light-flavored beer.
通常用來形容味道、香氣或氣候等方面的柔和或不強烈。當形容食物時，mild 通常指味道不辣或不刺激，適合不喜歡重口味的人。在氣候描述中，mild 可以指溫和的天氣，沒有極端的熱或冷。
例句 1：
這種咖哩的味道很溫和，適合所有人。
This curry has a mild flavor, suitable for everyone.
例句 2：
他喜歡溫和的氣候，這裡的天氣剛好。
He likes mild weather; the climate here is just right.
例句 3：
這款香水的香氣非常柔和，適合日常使用。
The fragrance of this perfume is very mild, perfect for everyday wear.
用來形容某種特質或效果不明顯或不強烈，通常需要仔細觀察或品味才能察覺。在藝術、文學或情感表達中，subtle 常用來形容那些細膩而不張揚的元素。
例句 1：
這幅畫的色彩非常微妙，讓人感受到深層的情感。
The colors in this painting are very subtle, conveying deep emotions.
例句 2：
她的幽默感很微妙，常常讓人忍不住笑。
Her sense of humor is quite subtle, often making people laugh.
例句 3：
這首音樂的旋律非常細膩，讓人感到放鬆。
The melody of this music is very subtle, making one feel relaxed.
通常用來形容顏色、聲音或氣味等方面的輕微或不強烈，常常與感覺有關。當描述顏色時，faint 指淺淡的色調；在聲音方面，faint 可以表示微弱或不清晰的聲音。
例句 1：
窗外傳來微弱的音樂聲。
A faint sound of music came from outside the window.
例句 2：
這朵花的香氣非常淡，幾乎聞不見。
The fragrance of this flower is very faint, almost undetectable.
例句 3：
她的臉上露出一絲淡淡的微笑。
A faint smile appeared on her face.