专指的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「專指」這個詞在中文中表示某個詞語或概念特定地指向某個對象或範疇。它通常用於強調某個詞語的專一性或特定性，表達出來的意思是只有某一個特定的事物或範疇適用，而不包括其他的可能性。

依照不同程度的英文解釋

  1. To point to something specific.
  2. To refer to a particular thing.
  3. To indicate something in a precise way.
  4. To specify exactly what is meant.
  5. To denote a particular item or category.
  6. To clearly identify a specific reference.
  7. To limit the reference to a distinct entity.
  8. To distinctly refer to a single item or subject.
  9. To restrict the meaning to a singular, defined context.
  10. To explicitly indicate a unique reference or meaning.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Specifically

用法：

用於強調某個特定的事物或情況，通常用於澄清或詳細說明。它可以用在各種上下文中，如學術寫作、商業報告或日常對話中，當需要明確指出某個特定的範疇或對象時。

例句及翻譯：

例句 1：

這項研究專指年輕人的健康問題。

This study specifically addresses health issues among young people.

例句 2：

他專指這個項目的某些方面。

He specifically referred to certain aspects of the project.

例句 3：

這本書專指一個特定的歷史事件。

This book specifically focuses on a particular historical event.

2：Particularly

用法：

用於表達某個事物在某種情況下特別重要或引人注目。它可以用來強調某個特定的方面或特徵，讓聽者或讀者注意到它的重要性。

例句及翻譯：

例句 1：

這個問題在這個地區特別嚴重。

This issue is particularly serious in this region.

例句 2：

他對這個主題特別感興趣。

He is particularly interested in this topic.

例句 3：

這個方案對於小型企業來說特別有幫助。

This plan is particularly helpful for small businesses.

3：Exclusively

用法：

強調某事物是唯一的或專門的，通常用於表示某個範疇或對象不包括其他的可能性。它常用於商業、法律或科學領域中，來明確界定某個特定的範圍或對象。

例句及翻譯：

例句 1：

這個產品專門為專業人士設計。

This product is designed exclusively for professionals.

例句 2：

這個服務專門針對高端客戶。

This service is offered exclusively to high-end clients.

例句 3：

我們的網站專門提供這些類型的資源。

Our website exclusively provides these types of resources.

4：Solely

用法：

用於強調某事物的唯一性或排他性，通常暗示沒有其他的選擇或可能性。它常用於法律文件、合同或正式的陳述中，以確保清晰的界定。

例句及翻譯：

例句 1：

這個決定是唯一由他做出的。

This decision was solely made by him.

例句 2：

這個獎項專門頒給表現最優秀的學生。

This award is solely given to the top-performing students.

例句 3：

這個資金專門用於社區發展項目。

This funding is solely allocated for community development projects.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：