頻頻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「頻頻」這個詞在中文中表示某事發生的頻率很高,或是重複多次。通常用來形容動作、事件或情況的經常性,帶有一種反覆出現的意味。

依照不同程度的英文解釋

  1. Happening many times.
  2. Doing something over and over.
  3. Something that occurs repeatedly.
  4. Something that happens often.
  5. An event that takes place repeatedly.
  6. A situation or action that is frequent.
  7. An occurrence that is not rare and happens frequently.
  8. A recurring event or action.
  9. A phenomenon characterized by high frequency.
  10. An action or event that occurs with notable regularity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Frequently

用法:

這個詞強調某事發生的頻率,通常用於描述事件的發生次數。例如,在日常生活中,某人可能會經常去健身房,或經常與朋友聚會。它可以用於正式或非正式的語境,並且在各種主題中都能適用。

例句及翻譯:

例句 1:

她經常去那家咖啡廳。

She frequently visits that café.

例句 2:

這個問題頻繁出現,讓我們感到困擾。

This issue frequently arises, causing us concern.

例句 3:

他經常參加會議,保持資訊更新。

He frequently attends meetings to stay updated.

2:Repeatedly

用法:

這個詞強調某事重複發生,通常用於描述行為或事件的重複性。例如,某人可能會重複做同樣的錯誤,或者某個現象在短時間內多次出現。這個詞常用於強調某種行為的持續性或不斷重複。

例句及翻譯:

例句 1:

他多次重複這個錯誤。

He has repeatedly made this mistake.

例句 2:

她重複地提醒我們注意安全。

She repeatedly reminded us to be careful.

例句 3:

這個問題已經重複出現了幾次。

This problem has occurred repeatedly.

3:Often

用法:

這個詞用於描述某事發生的頻率,通常指的是在某段時間內經常發生的情況。它可以用於描述行為、事件或習慣,並且在日常對話中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

他經常去旅行。

He often travels.

例句 2:

她經常在週末去爬山。

She often goes hiking on weekends.

例句 3:

我們經常在這裡聚會。

We often gather here.

4:Regularly

用法:

這個詞強調某事以固定的間隔或時間發生,通常用於描述有規律的行為或事件。例如,某人可能會定期參加健身課程,或定期進行健康檢查。它通常暗示著一種計劃性和持續性。

例句及翻譯:

例句 1:

他定期去健身房鍛煉。

He goes to the gym regularly.

例句 2:

我們定期檢查設備的狀況。

We check the equipment regularly.

例句 3:

她定期參加社區活動。

She participates in community events regularly.