Abhidhamma的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「阿毗達摩」是佛教的一部重要經典,屬於三藏中的「教義」部分,主要探討心靈與現象的本質,並且詳細分析心理過程和道德行為。它涵蓋了許多佛教哲學的核心概念,如因緣法、無常、無我等,並提供了對於心識的深入分析。阿毗達摩的學習通常需要對於佛教教義有一定的理解,因為它的內容相對複雜且深奧。

依照不同程度的英文解釋

  1. A Buddhist text that explains the mind.
  2. A part of Buddhist teachings about how things work.
  3. A detailed study of mental processes in Buddhism.
  4. A complex analysis of the nature of reality in Buddhism.
  5. A systematic examination of the mind and phenomena in Buddhist philosophy.
  6. A comprehensive framework for understanding consciousness and its functions in Buddhist thought.
  7. An intricate text that explores the principles of mental states and ethical conduct in Buddhism.
  8. A foundational scripture in Buddhist philosophy that deals with the nature of mind and reality.
  9. A scholarly treatise that dissects the psychological and philosophical aspects of Buddhist doctrine.
  10. A profound and analytical work that elucidates the intricacies of consciousness and existence in the context of Buddhist teachings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Abhidhamma

用法:

這是佛教經典中的一部分,主要探討心靈的運作和現象的本質。它包含了佛教的心理學分析,並提供了對於心識的深入理解。學習阿毗達摩通常需要對佛教的基本教義有一定的認識,因為這部經典的內容相對複雜。

例句及翻譯:

例句 1:

他正在研究阿毗達摩,以更深入理解佛教的心理學。

He is studying the Abhidhamma to gain a deeper understanding of Buddhist psychology.

例句 2:

阿毗達摩的教導幫助信徒更好地理解心靈的運作。

The teachings of the Abhidhamma help practitioners better understand the workings of the mind.

例句 3:

學習阿毗達摩需要時間和耐心,因為它的內容非常深奧。

Studying the Abhidhamma requires time and patience due to its profound content.

2:Abhidharma

用法:

與阿毗達摩相似,這個詞在某些佛教傳統中使用,指的是佛教的教義和心理學分析。它通常被視為對於佛教教義的更深入的探討。

例句及翻譯:

例句 1:

阿毗達摩和阿毗達摩的教義在某些方面是相輔相成的。

The teachings of Abhidhamma and Abhidharma complement each other in many ways.

例句 2:

在學術界,阿毗達摩的研究被視為佛教哲學的重要部分。

In academia, the study of Abhidhamma is regarded as an important aspect of Buddhist philosophy.

例句 3:

許多佛教徒透過閱讀阿毗達摩來加深對教義的理解。

Many Buddhists deepen their understanding of the teachings by reading the Abhidhamma.

3:Higher Teaching

用法:

這個詞通常用來描述佛教中更深層的教義,特別是涉及心靈和現象的分析。它強調了佛教教義的深度和複雜性。

例句及翻譯:

例句 1:

佛教徒相信,透過學習更高的教義,可以達到更高的覺悟。

Buddhists believe that by studying the higher teachings, one can achieve greater enlightenment.

例句 2:

這些更高的教義提供了對於生命和存在的深入見解。

These higher teachings provide profound insights into life and existence.

例句 3:

在修行過程中,理解更高的教義是非常重要的。

Understanding the higher teachings is crucial in the practice.

4:Buddhist Psychology

用法:

這是一個比較新的術語,用來描述基於佛教教義的心理學分析,特別是阿毗達摩中所探討的心智過程。它將佛教的教義與心理學相結合,提供了一種獨特的視角。

例句及翻譯:

例句 1:

許多心理學家開始研究佛教心理學,尋找心靈治療的新方法。

Many psychologists are beginning to explore Buddhist psychology in search of new methods for mental healing.

例句 2:

佛教心理學強調自我觀察和內省的重要性。

Buddhist psychology emphasizes the importance of self-observation and introspection.

例句 3:

透過佛教心理學,我們可以更好地理解情緒和思想的運作。

Through Buddhist psychology, we can better understand the workings of emotions and thoughts.