Contact的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聯絡」這個詞在中文中通常指的是與某人或某機構進行溝通或聯繫的行為。它可以用於多種情境,包括商務、社交或緊急情況。常見的用法包括: 1. 聯絡朋友或家人:指與他們進行交流或保持聯繫。 2. 聯絡公司或機構:指向某個組織發送訊息或尋求幫助。 3. 聯絡方式:指用來進行聯繫的資訊,如電話號碼、電子郵件地址等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To get in touch with someone.
  2. To communicate with someone.
  3. To reach out to someone for information.
  4. To connect with someone for a purpose.
  5. To establish communication with someone.
  6. To initiate a conversation or correspondence with someone.
  7. To engage in a dialogue or exchange of information.
  8. To interact with someone for clarification or assistance.
  9. To facilitate communication with an individual or organization.
  10. To maintain a line of communication with someone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Contact

用法:

用於描述與某人或某機構進行直接溝通的行為,通常涉及電話、電子郵件或面對面的交流。這個詞在商業和社交場合中都非常常見,表示主動與他人建立聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

請聯絡我們的客服部門以獲取更多資訊。

Please contact our customer service department for more information.

例句 2:

我會聯絡你,告訴你最新的進展。

I will contact you to update you on the latest developments.

例句 3:

他們的聯絡方式在網站上可以找到。

Their contact information can be found on the website.

2:Get in touch

用法:

這是一種較為口語化的表達方式,通常用於非正式的情境中,指的是與某人取得聯繫或溝通。它可以用於社交場合,也可以用於商務交流。

例句及翻譯:

例句 1:

我會在會議後與你聯絡。

I will get in touch with you after the meeting.

例句 2:

如果你有任何問題,請隨時聯絡我。

If you have any questions, feel free to get in touch with me.

例句 3:

她希望能夠再次與老朋友聯絡。

She hopes to get in touch with her old friends again.

3:Reach out

用法:

通常用於表示主動聯繫某人,尤其在尋求幫助、支持或資訊的情況下。它可以用於正式或非正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該主動聯絡客戶,了解他們的需求。

We should reach out to our clients to understand their needs.

例句 2:

如果你需要幫助,請隨時聯絡我。

If you need help, please don't hesitate to reach out to me.

例句 3:

他們打算聯絡社區以獲得更多支持。

They plan to reach out to the community for more support.

4:Connect

用法:

這個詞通常用於描述建立聯繫或關係的行為,無論是社交還是商業方面。它可以表示兩人或多人的交流和互動。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望能與你建立更深入的聯繫。

I hope to connect with you on a deeper level.

例句 2:

我們需要找時間聯絡一下,討論這個項目。

We need to find time to connect and discuss this project.

例句 3:

她在社交媒體上與許多人建立了聯繫。

She has connected with many people on social media.