Reunion的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「重聚」這個詞在中文中通常指的是人們在一段時間分開後再次相聚的情況。這個詞可以用於家庭聚會、朋友重聚、同學會或其他社交場合,表達重新相見的喜悅和感情。重聚不僅僅是物理上的相見,還包含了情感上的連結和共度美好時光的意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. Getting together again after being apart.
  2. Meeting friends or family after a long time.
  3. Coming together again with people you know.
  4. A gathering of people who have been separated.
  5. A joyful meeting after a long absence.
  6. Reconnecting with loved ones after a period of separation.
  7. Reestablishing bonds with friends or family after time apart.
  8. A planned gathering to celebrate relationships after time away.
  9. A significant event where individuals reunite to rekindle connections.
  10. A heartfelt gathering of people who have missed each other.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reunion

用法:

通常指的是長時間未見的人們再次相聚的場合,這些人可能是家人、朋友、同學或同事。重聚通常伴隨著情感的共鳴,並且可能會在特定的時間和地點舉行,例如同學會或家庭聚會。重聚的活動往往充滿了分享回憶、增進感情和慶祝的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在下個月舉行一次家庭重聚。

We are planning a family reunion next month.

例句 2:

同學會是一個很好的重聚機會。

The reunion is a great opportunity for classmates to reconnect.

例句 3:

他們在婚禮上舉行了一次意外的重聚。

They had an unexpected reunion at the wedding.

2:Gathering

用法:

通常指一群人聚在一起,可能是為了慶祝、討論或社交。聚會的性質可以是正式的或非正式的,通常不一定有重聚的情感深度,但仍然是一個社交互動的場合。聚會可以是家庭聚會、朋友聚會或社區活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在家裡舉辦了一個小聚會。

We held a small gathering at home.

例句 2:

這次聚會吸引了許多朋友和家人。

The gathering attracted many friends and family.

例句 3:

社區聚會是增進鄰里關係的好方式。

Community gatherings are a great way to strengthen neighborhood ties.

3:Get-together

用法:

通常指較小型的聚會,通常是朋友或家人之間的非正式聚會。這種聚會通常是為了社交或慶祝,而不一定是正式的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們週末會有一個小型的聚會。

We will have a small get-together this weekend.

例句 2:

這是一個很好的機會來進行一次聚會。

This is a great opportunity for a get-together.

例句 3:

朋友們經常在假期期間舉辦聚會。

Friends often hold get-togethers during the holidays.

4:Homecoming

用法:

通常指的是人們回到自己出生或成長的地方,特別是在學校或社區的背景下。這個詞常用於描述校友回到母校的活動,通常伴隨著慶祝和回憶。

例句及翻譯:

例句 1:

每年學校都會舉辦一次校友返校活動。

The school holds an annual homecoming event for alumni.

例句 2:

她的返校活動吸引了許多老同學。

Her homecoming attracted many old classmates.

例句 3:

這次返校活動讓我想起了許多美好的回憶。

This homecoming brought back many wonderful memories.