Transport的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「運輸」這個詞在中文中指的是將人或貨物從一個地方移動到另一個地方的過程。這個過程可以通過各種交通工具實現,包括汽車、火車、飛機、船隻等。運輸不僅涉及物理移動,還包括計劃、管理和物流等方面。它是經濟活動中不可或缺的一部分,因為它促進了商品和服務的流通,影響著商業和日常生活的運作。

依照不同程度的英文解釋

  1. Moving things from one place to another.
  2. How people and goods get from one location to another.
  3. The act of carrying or moving items.
  4. The process of moving items or people.
  5. The system used to move goods and people.
  6. The method and infrastructure for moving goods and individuals.
  7. The entire network and processes involved in moving items and individuals.
  8. A complex system that includes logistics, vehicles, and routes for movement.
  9. The comprehensive framework governing the movement of goods and individuals across various modalities.
  10. The logistics of moving items and people, including all associated systems and methods.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transport

用法:

通常指的是將人或貨物從一個地方移動到另一個地方的過程。這個詞可以用於描述各種交通方式,包括公共交通、私人交通工具和貨物運輸等。它在商業和物流領域中經常使用,強調運送的動作和過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司專門從事貨物運輸。

This company specializes in cargo transport.

例句 2:

我們需要選擇合適的運輸方式來運送這些商品。

We need to choose the right transport method to ship these goods.

例句 3:

公共運輸系統在城市中非常重要。

The public transport system is very important in the city.

2:Transportation

用法:

這個詞通常用來描述運輸的整體系統和過程,包括所有的交通工具、基礎設施和物流管理。它涵蓋了人員和貨物的移動,並強調系統性和組織性。這個詞在經濟學和城市規劃中經常出現,因為良好的運輸系統對於經濟發展至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

城市的運輸系統需要進行改善。

The transportation system in the city needs improvement.

例句 2:

有效的運輸是商業成功的關鍵。

Effective transportation is key to business success.

例句 3:

這個國家的運輸基礎設施非常發達。

The transportation infrastructure in this country is very developed.

3:Conveyance

用法:

這個詞通常用於法律或正式的語境中,指的是運送或傳遞的行為。它可以指任何形式的運輸,包括人員和貨物的移動。這個詞在文書工作和合同中常見,尤其是在涉及資產轉移或法律責任的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

契約中明確規定了財產的運送方式。

The contract specifies the method of conveyance for the property.

例句 2:

運送過程中的責任需要明確。

The responsibilities during the conveyance process need to be clarified.

例句 3:

這項服務提供了安全的貨物運送。

This service provides secure conveyance of goods.

4:Shipping

用法:

這個詞通常指的是將貨物運送到目的地的過程,特別是通過海運或空運。它在商業和貿易中非常常見,強調物流和運輸的具體行為。這個詞也可以用來描述與運送相關的費用和時間安排。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的貨物將於下周發貨。

Our goods will be shipped next week.

例句 2:

運費是計算總成本的一部分。

Shipping costs are part of the total expenses.

例句 3:

這家公司提供快速的貨物運送服務。

This company offers fast shipping services.