Vinaya的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Vinaya」是佛教術語,指的是佛教徒的戒律和規範,尤其是僧侶和尼姑的行為準則。它是佛教教義的一部分,旨在指導修行者的道德行為和生活方式,以促進個人的修行和社會的和諧。Vinaya的內容包括各種戒律、規則和指導原則,幫助僧侶們保持清淨和專注於修行。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rules for monks and nuns in Buddhism.
  2. Guidelines for living a good life in Buddhism.
  3. Set of rules for Buddhist practitioners.
  4. Discipline and conduct for monks and nuns.
  5. Moral codes that guide Buddhist monks and nuns.
  6. A framework of ethical conduct in the Buddhist monastic community.
  7. A collection of precepts for maintaining discipline in Buddhist practice.
  8. A system of rules that govern the behavior of Buddhist monastics.
  9. The foundational texts and regulations that establish the ethical and moral conduct for Buddhist monastic life.
  10. The comprehensive set of guidelines that dictate the lifestyle and practices of monks and nuns in Buddhism.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Monastic Code

用法:

指的是對於僧侶生活的具體規範,通常包括道德、行為和日常生活的準則。在佛教中,這些規範不僅僅是法律,而是幫助僧侶們保持專注於修行和精神成長的工具。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書詳細介紹了佛教的僧侶守則。

This book provides a detailed introduction to the monastic code of Buddhism.

例句 2:

遵守僧侶守則是修行的重要部分。

Adhering to the monastic code is an important part of practice.

例句 3:

他在修行中努力遵循僧侶的生活規範。

He strives to follow the lifestyle guidelines of a monk in his practice.

2:Buddhist Discipline

用法:

這是指佛教徒在修行過程中所需遵循的行為準則和道德規範。這些準則旨在幫助信徒達到內心的平靜和智慧。

例句及翻譯:

例句 1:

佛教的紀律強調慈悲和智慧的重要性。

Buddhist discipline emphasizes the importance of compassion and wisdom.

例句 2:

遵循佛教紀律有助於個人的精神成長。

Following Buddhist discipline aids in personal spiritual growth.

例句 3:

他們在寺廟中學習佛教紀律和修行方法。

They learn about Buddhist discipline and practices in the temple.

3:Buddhist Precepts

用法:

這是指佛教徒必須遵循的道德規範,通常包括不殺生、不偷竊、不妄語等。這些戒律是修行者的基石,幫助他們保持良好的道德行為。

例句及翻譯:

例句 1:

遵守佛教戒律是修行者的基本責任。

Observing the Buddhist precepts is a fundamental responsibility for practitioners.

例句 2:

他們在儀式中重申了對佛教戒律的承諾。

They reaffirmed their commitment to the Buddhist precepts during the ceremony.

例句 3:

學習和理解佛教戒律是每個信徒的義務。

Learning and understanding the Buddhist precepts is a duty for every believer.