Winterreise的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Winterreise」是德文,意指「冬季旅行」。這是一部由德國作曲家舒伯特創作的藝術歌曲集,包含24首歌曲,主要描繪一位流浪者在冬季旅途中所經歷的孤獨、失落和思考。這部作品在音樂和文學上都有著深遠的影響,常被視為浪漫主義音樂的代表之一。

依照不同程度的英文解釋

  1. A journey in winter.
  2. A trip that happens during the cold season.
  3. A collection of songs about traveling in winter.
  4. A musical work that tells a story about a winter journey.
  5. A song cycle that explores themes of loneliness and despair during winter.
  6. A significant piece of art music reflecting the emotional landscape of a traveler in winter.
  7. A narrative musical composition capturing the essence of winter's harshness and introspection.
  8. A renowned song cycle that delves into existential themes through the metaphor of a winter journey.
  9. A profound exploration of human emotions set against the backdrop of a winter landscape, articulated through a series of interconnected songs.
  10. A celebrated cycle of lieder that encapsulates the psychological and emotional turmoil of a solitary wanderer in a winter setting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Winter Journey

用法:

這是對「Winterreise」的直接翻譯,強調在冬季進行的旅行或旅程,通常用於文學或音樂中來表達主題。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌曲表達了冬季旅行者的孤獨感。

The song expresses the loneliness of the winter journey.

例句 2:

他們在冬季旅行中遇到了許多挑戰。

They faced many challenges during their winter journey.

例句 3:

這部作品是一個關於冬季旅行的深刻故事。

This work is a profound story about a winter journey.

2:Winter Trip

用法:

這個詞通常指的是在冬季期間進行的旅行,可能涉及滑雪、探險或度假等活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃了一次冬季旅行去滑雪。

We planned a winter trip to go skiing.

例句 2:

冬季旅行讓人感到愉快和放鬆。

A winter trip can be enjoyable and relaxing.

例句 3:

她在冬季旅行中拍了很多美麗的照片。

She took many beautiful photos during her winter trip.

3:Winter Voyage

用法:

這個詞強調了在冬季的航行或旅行,通常用於描述更具冒險性的旅程。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書記錄了一次冬季航行的冒險。

The book chronicles an adventure of a winter voyage.

例句 2:

他們的冬季航行充滿了驚險和挑戰。

Their winter voyage was filled with thrills and challenges.

例句 3:

這部電影講述了一次冬季航行的故事。

The movie tells the story of a winter voyage.

4:Winter Expedition

用法:

這個詞通常用於描述一種更為正式或計劃周密的冬季探險,可能涉及科學研究或冒險活動。

例句及翻譯:

例句 1:

科學家們進行了一次冬季探險以研究極地氣候。

The scientists conducted a winter expedition to study polar climates.

例句 2:

這次冬季探險讓他們發現了新的生物物種。

The winter expedition led them to discover new species.

例句 3:

他們的冬季探險充滿了未知的挑戰。

Their winter expedition was full of unknown challenges.