Halal的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Halal」這個詞在阿拉伯語中意指「允許的」或「合法的」。它通常用來描述符合伊斯蘭教法的食物和行為,特別是在飲食方面。對於穆斯林來說,Halal 食品是符合伊斯蘭教規範的,這包括不含豬肉及其衍生物、未經屠殺的動物肉類,以及不含酒精的飲料等。此外,Halal 也可以用來形容其他方面的行為和產品,例如金融交易和日常生活的合規性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is allowed in Islam.
  2. Food or actions that Muslims can do.
  3. Food that is prepared in a certain way for Muslims.
  4. Food and practices that follow Islamic rules.
  5. Things that are permissible according to Islamic law.
  6. A designation for food and practices that comply with Islamic dietary laws.
  7. A classification of actions and products that are approved by Islamic teachings.
  8. A term used to denote what is lawful and permissible in Islam.
  9. A standard that defines what is acceptable and lawful under Islamic jurisprudence.
  10. A term indicating compliance with Islamic guidelines for food and behavior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Permissible

用法:

指在某些條件下可以接受或不被禁止的行為或事物。在伊斯蘭教義中,這個詞常用於描述那些符合教法的行為或物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這種食物在伊斯蘭教中是被允許的。

This food is permissible in Islam.

例句 2:

她的行為在社會上是被接受的。

Her actions are permissible in society.

例句 3:

這項交易是根據法律允許的。

This transaction is permissible under the law.

2:Lawful

用法:

用於指任何被法律或規範認可的事物。與 Halal 相關,這個詞通常用來強調遵守法律或規範的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種肉類是合法的,可以在市場上出售。

This type of meat is lawful and can be sold in the market.

例句 2:

所有的交易必須是合法的。

All transactions must be lawful.

例句 3:

他們遵循合法的程序進行業務。

They conduct business in a lawful manner.

3:Allowed

用法:

指某事物在特定情況下是可以進行的,通常是基於規則或法律的允許。這個詞在日常生活中用得很廣泛,涵蓋許多不同的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個餐廳裡,只有 Halal 食物是被允許的。

Only Halal food is allowed in this restaurant.

例句 2:

在這個活動中,攜帶食物是被允許的。

Bringing food is allowed at this event.

例句 3:

根據規定,這樣做是被允許的。

According to the regulations, this is allowed.

4:Acceptable

用法:

通常用於描述某事物符合標準或條件,因而可以被接受或認可。在伊斯蘭教的背景下,這個詞用來強調某些行為或食物的合規性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種食物的來源是可以接受的。

The source of this food is acceptable.

例句 2:

他的解釋在社交場合是可以接受的。

His explanation is acceptable in social settings.

例句 3:

這些做法在文化上是被接受的。

These practices are culturally acceptable.