wife的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「妻子」這個詞在中文中指的是已婚女性,通常是指一個人在婚姻關係中的配偶。這個詞彙不僅僅是指法律上的配偶,還包含了情感上的連結和家庭角色。在中文文化中,妻子通常承擔著家庭的主要責任,包括照顧家庭、撫養孩子和支持配偶等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who is married.
  2. A female partner in marriage.
  3. A woman in a committed relationship.
  4. A female spouse.
  5. A woman who shares a legal bond with a man.
  6. A partner in a marital relationship.
  7. A woman who is legally and socially recognized as a man's partner.
  8. A female counterpart in a domestic partnership.
  9. A legally recognized female partner in a lifelong commitment.
  10. A woman who is in a long-term, committed romantic relationship with a man.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spouse

用法:

這個詞是指配偶,無論是男性還是女性。在婚姻法中,配偶是指法律上與某人結婚的人。這個詞在正式的法律文件、婚姻證書和家庭法中經常出現。它是一個中性的詞,不特別指某一性別,因此可以用來描述任何已婚人士。

例句及翻譯:

例句 1:

他和他的配偶一起參加了婚禮。

He attended the wedding with his spouse.

例句 2:

根據法律,配偶有權獲得財產的一部分。

According to the law, a spouse has a right to a share of the property.

例句 3:

她的配偶在醫院工作,經常加班。

Her spouse works in a hospital and often has to work overtime.

2:Partner

用法:

這個詞可以指伴侶,無論是情感上還是法律上的伴侶。它通常用於描述生活中的伴侶,無論是否結婚。這個詞在現代社會中越來越常見,尤其是在非正式或同居的關係中。

例句及翻譯:

例句 1:

他和他的伴侶一起旅行,享受生活。

He travels with his partner and enjoys life.

例句 2:

她的伴侶支持她追求自己的夢想。

Her partner supports her in pursuing her dreams.

例句 3:

他們是一對長期伴侶,已經同居多年。

They have been long-term partners and have lived together for many years.

3:Wife

用法:

這個詞特指女性配偶,強調了她在婚姻中的角色。這個詞在家庭和社會中具有重要的文化意義,通常與愛、支持和責任相關聯。在許多文化中,妻子被視為家庭的重要支柱,承擔著照顧家庭和子女的責任。

例句及翻譯:

例句 1:

他的妻子是一位教師,對學生非常有耐心。

His wife is a teacher and is very patient with her students.

例句 2:

她的妻子為家庭的幸福付出了很多。

Her wife has contributed a lot to the happiness of the family.

例句 3:

他們的妻子在婚禮上都非常美麗。

Their wives looked beautiful at the wedding.

4:Helpmeet

用法:

這個詞源於古英語,通常用來指妻子或伴侶,強調她在家庭中的支持和幫助角色。這個詞在現代英語中不常用,但在某些宗教或傳統的文獻中仍然可以看到。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的關係是彼此的幫助和支持。

Their relationship is one of mutual help and support.

例句 2:

在傳統的觀念中,妻子被視為丈夫的幫助者。

In traditional views, a wife is seen as a helpmeet to her husband.

例句 3:

這本書探討了妻子在家庭中的角色和責任。

This book explores the role and responsibilities of a wife in the family.