一道菜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一道菜」這個詞在中文中通常指的是一種烹飪的食物,尤其是在正餐中作為一道主菜或配菜的選擇。它可以用來描述任何形式的食物,無論是家常菜、精緻料理,還是特定的地方特色菜。這個詞也可以用來指代一道菜的製作過程或配方。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food you can eat.
  2. A food dish that is served.
  3. A single food item in a meal.
  4. A specific preparation of food.
  5. A dish that is part of a meal.
  6. A culinary creation that can be served on its own or as part of a larger meal.
  7. A distinct item of food typically prepared and presented in a particular way.
  8. A specific food offering that is often part of a menu.
  9. A carefully crafted food item that can showcase culinary skills.
  10. A prepared food item that is served as part of a dining experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dish

用法:

通常指一種經過烹飪的食物,可能是一個完整的餐點或其中的一部分。它可以是熱的或冷的,並且可以根據不同的文化和地區有不同的變化。在餐廳的菜單上,通常會列出各種菜餚供客人選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道非常好。

This dish tastes very good.

例句 2:

他們的招牌菜是紅燒肉。

Their signature dish is braised pork.

例句 3:

我想點一份素食菜。

I would like to order a vegetarian dish.

2:Meal

用法:

通常指一整頓的食物,可能包括多道菜,通常在特定的時間吃,如早餐、午餐或晚餐。它可以是家庭聚餐、宴會或單獨的飲食。

例句及翻譯:

例句 1:

晚餐通常包括一道主菜和幾道配菜。

Dinner usually includes a main dish and several side dishes.

例句 2:

他們在外面吃了一頓豐盛的晚餐。

They had a lavish meal out.

例句 3:

早餐是一天中最重要的一餐。

Breakfast is the most important meal of the day.

3:Course

用法:

在正式的餐飲中,通常用來指一頓飯中的某一部分,像是開胃菜、主菜或甜點。每一個部分的菜餚都是精心準備的,並且通常有其特定的呈現方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這頓飯有三道菜,開胃菜、主菜和甜點。

The meal consisted of three courses: appetizer, main course, and dessert.

例句 2:

每道菜都搭配了適合的酒。

Each course was paired with an appropriate wine.

例句 3:

我們的晚餐包含了一道素食主菜。

Our dinner included a vegetarian course.

4:Recipe

用法:

用於指一種製作某道菜的具體方法或成分的說明。它詳細列出了所需的材料和步驟,幫助人們在家中重現這道菜。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的食譜很簡單。

The recipe for this dish is very simple.

例句 2:

我從網上找到了這道菜的食譜。

I found the recipe for this dish online.

例句 3:

你能分享這道菜的食譜嗎?

Can you share the recipe for this dish?